Το 37ο από τα 142 σωζόμενα αποσπάσματά του:
Ηράκλειτος Βλύσωνος ο Εφέσιος τάδε έφη:
37.«SUES[1] CAENO, COHORTALES AVES PULVERE VEL CINERE LAVARI».
Οι σύες / χοίροι / αγριόχοιροι λούονται / πλένονται στον βόρβορο / στην λάσπη, τα πουλερικά / πουλιά / κότες που ζουν στην αυλή, στην σκόνη / κόνι ή στην στάχτη / τέφρα. – ΠΗΓΗ: Παραδίδεται από τον Κολομέλλα (Λατίνος συγγραφέας του 1ου μ.Χ. αι.).
- Βλ. σχ. και Ηρακλείτου απόσπασμα 13, ΕΔΩ.
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για τον ΗΡΑΚΛΕΙΤΟ, ΕΔΩ.
ΠΗΓΗ: Γ. Λεκακης «ΦΩΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ – ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ», έκδ. «Τάλως Φ», 2024, από το κεφάλαιο “Διασωθέντα αποσπάσματα Ηρακλείτου και απόπειρα αποδόσεως και ερμηνείας τους”.
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:
[1] ὗς > σῦς = αγριόχοιρος, αγριογούρουνο, αρσενικός καπρος, θηλυκός (γουρούνα) – βλ. Ομ.
- sues = γουρούνια
- caeno = με λάσπη / βούρκο
- cohortales aves = πουλερικά της αυλής
- pulvere vel cinere = με σκόνη ή στάχτη
- lavari = να πλένονται / να καθαρίζονται
ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ αποσπασμα γουρουνια λουσιμο πλυσιμο μπανιο λασπη Λεκακης ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ, Λεκακης ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ, εφεσιος εφεσος αποσπασμα Ηρακλειτος Ηρακλειτου διασωθεντα σωζομενα αποσπασματα fragmenta fragment αποδοση ερμηνεια λεκακης σωζομενα αποσπασματα Héraclite Heraklit Heraclitus Heráclito Eraclito διασωθεν αποσπασμα Βλυσωνος Εφεσιος ταδε λεγει αρχαια βιβλια ελληνικη γραμματεια συες συς χοιρος αγριοχοιρος βορβορος βουρκος πουλερικα πουλι κοτες κοτα αυλη σκονη κονις σταχτη τεφρα Κολομελλας Λατινος συγγραφεας 1ος μΧ αιωνας υς συες αγριογουρουνο, αρσενικος καπρος, θηλυκος γουρουνα Ομηρος
