Του Γιώργου Λεκάκη
Το 13o από τα 142 σωζόμενα αποσπάσματά του:
Ηράκλειτος Βλύσωνος ο Εφέσιος τάδε έφη:
13.«Μήτε βορβόρω[1] χαίρειν».
Μη χαίρεσαι με τον / στον βόρβορο.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για τον ΗΡΑΚΛΕΙΤΟ, ΕΔΩ.
ΠΗΓΗ: Γ. Λεκακης «ΦΩΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ – ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ», έκδ. «Τάλως Φ», 2024, από το κεφάλαιο “Διασωθέντα αποσπάσματα Ηρακλείτου και απόπειρα αποδόσεως και ερμηνείας τους”.
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:
[1] Βόρβορος = βρωμερή λάσπη, βούρκος, ακαθαρσία, κόπρανα > μτφ. διαφθορά > βορβορόθυμος = αυτός που έχει θολωμένο, βρωμερό μυαλό / θυμό (δηλ. ψυχή) < ρ. βιβρώσκω > βορός – Αισχύλ., Αριστοφ. κλπ.
ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ αποσπασμα νεος δραση Λεκακης Ηρακλειτος Ηρακλειτου διασωθεντα σωζομενο αποσποσμα fragmenta fragment αποδοση ερμηνεια λεκακης σωζομενα αποσπασματα Héraclite Heraklit Heraclitus Heráclito Eraclito Διασωθεντα αποσπασματα λεκακης Βλυσωνος Εφεσιος ταδε λεγει μητε βορβορω χαιρειν μη χαιρεσαι βορβορος χαρα βρωμερη λασπη, βουρκος, ακαθαρσια, κοπρανα διαφθορα βορβοροθυμος θολωμενο μυαλο, βρωμερο θυμος ψυχη βιβρωσκω βορος – Αισχυλος Αριστοφανης
