Του Γιώργου Λεκάκη
Το 18o από τα 142 σωζόμενα αποσπάσματά του:
Ηράκλειτος Βλύσωνος ο Εφέσιος τάδε έφη:
18.«Εάν μη έλπηται[1] ανέλπιστον ουκ εξευρήσει ανεξερεύνητον εόν[2] και άπορον».
Εάν κανείς δεν ελπίζει το ανέλπιστο ποτέ δεν θα βρει το ανεξερεύνητο, εφ’ όσον δεν υπήρχε (στον νου του) πόρος / δρόμος (προς αυτό).
Σημασία έχει πού θα βάλει κανείς το κόμμα ή τα κόμματα[3]…
Ο γινώσκων άνθρωπος πρέπει να υπερβεί τα συνηθισμένα, τα κατεστημένα, τους νόμους, τα δόγματα, την ίδια την επιστήμη, και την προ αυτού εμφανιζομένη πραγματικότητα και να ελπίζει / προχωρήσει προς κάτι, το οποίο οι συνήθεις άνθρωποι θεωρούν ανέλπιστο, ουτοπιστικό!
Πέραν της επιστήμης και του ορθολογισμού, ο Θεοδώρητος εκλαμβάνει τους όρους «έλπηται» και «ευρήσει» ως μυστηριακούς.
Λογοπαίγνιο άπορον (= χωρίς πόρο) – άπορο (= χωρίς οικονομικούς πόρους, πτωχό): Άρα: Εάν κανείς δεν ελπίζει το ανέλπιστο δεν θα βρει ποτέ το ανεξερεύνητο, και θα ήταν άπορος, δηλ. χωρίς δρόμο / λύση / διέξοδο ή/και πτωχός.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για τον ΗΡΑΚΛΕΙΤΟ, ΕΔΩ.
ΠΗΓΗ: Γ. Λεκακης «ΦΩΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ – ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ», έκδ. «Τάλως Φ», 2024, από το κεφάλαιο “Διασωθέντα αποσπάσματα Ηρακλείτου και απόπειρα αποδόσεως και ερμηνείας τους”.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
[1] έλπω (> ελπίς, ελπωρή) = κάνω κάποιον να ελπίζει, ελπίζω, προσδοκώ, τρέφω (ελπίδες), περιμένω, αναμένω με ανησυχία, φοβούμαι, νομίζω, θεωρώ, υποθέτω – βλ. Ομήρ. Ιλ. Οδ. Η Ελπίδα εξοντώνει τον Μόρο – βλ. απ. 20.
[2] έον ην, εόν ιων. ον < ειμί.
[3] Παρομοίως με το «ήξεις αφήξεις ουκ εν πολέμω θνήξεις» της δελφικής Πυθίας.
ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ, ελπιδα ανελπιστο, Λεκακης εφεσιος εφεσος αποσπασμα νεος δραση Ηρακλειτος Ηρακλειτου διασωθεντα σωζομενο fragmenta fragment αποδοση ερμηνεια λεκακης σωζομενα αποσπασματα Héraclite Heraklit Heraclitus Heráclito Eraclito Διασωθεντα αποσπασματα λεκακης Βλυσωνος Εφεσιος ταδε λεγει αρχαια βιβλια ελληνικη γραμματεια ελπηται ανελπιστον εξευρησει ανεξερευνητον εον απορον ανεξερευνητο, νους πορος / δρομος κομμα γινωσκων ανθρωπος υπερβαση συνηθισμενα, κατεστημενο νομος, δογμα επιστημη, πραγματικοτητα ανθρωποι ουτοπιστικο ουτοπια ορθολογισμος Θεοδωρητος βρισκω εφευρισκω εφευρεση μυστηριακος ορος μυστηριακο μυστηριακη μυστηριο λογοπαιγνιο απορον οικονομικοι ποροι πτωχο φτωχεια απορος, λυση / διεξοδος πτωχος ελπω ελπις, ελπωρη προσδοκια τρεφω τροφη περιμενω, αναμενω ανησυχια, φοβουμαι, νομιζω, θεωρω, υποθετω Ομηρος Ιλιας Οδυσσεια Μορος ιωνικα ον < ειμι ηξεις αφηξεις ουκ εν πολεμω θνηξεις δελφικη Πυθια δελφοι δελφικος χρησμος
