Ο Γκαίτε περιγράφει τον πρόγονο του τένις
στην Βερόνα του 18ου αιώνα
Του Ανδρέα Λεκάκη
Οι περισσότεροι γνωρίζουμε φυσικά τον Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε, τον πασίγνωστο Γερμανό ποιητή, μυθιστοριογράφο και δραματουργό μεταξύ άλλων, ο οποίος έζησε τον 18ο και 19ο αιώνα (1749-1832) και άφησε πίσω του μια τεράστια κληρονομιά, αποτελούμενη από δεκάδες ποιήματα, μυθιστορήματα και θεατρικά έργα. Αυτό που ελάχιστοι γνωρίζουν είναι πως ο Γκαίτε είχε γράψει ένα άγνωστο βιβλίο με τίτλο: «Ταξίδι στην Ιταλία», το οποίο χρονολογείται περί το 1776 και μεταφράστηκε μόλις πριν από λίγο καιρό*. Στο βιβλίο του αυτό λοιπόν, υπάρχει ένα απόσπασμα στο οποίο ο Γερμανός συγγραφέας περπατά στους δρόμους της Βερόνα καταγράφοντας τις δραστηριότητες των Βερονέζων και τα όσα συμβαίνουν σε αυτούς, ώσπου… πέφτει επάνω σε μία ομάδα ανθρώπων οι οποίοι φαίνεται πως παίζουν ένα άθλημα… πασίγνωστο στις μέρες μας. Ιδού το απόσπασμα:
