Αισώπου Μύθοι
ΠΑΠΑΓΑΛΟΣ και ΓΑΤΑ – Ψιττακός και Γαλή
Κάποιος πήρε παπαγάλο και τον ελευτέρωσε
μέσ’ στο σπίτι να πετάει, μόνος να κυκλοφοράει!
Και ο κύριος Ψιττακός, χάρηκε ελευθερία
πήδηξε εις την εστία
και άρχισε να τραγουδά, με ευχάριστη λαλιά…
Μα μια γάτα, που τον είδε, «ποίος είσαι;» τον ρωτά
«και από πούθε έχεις έρθει, τι γυρεύεις εδώ να;».
Και εκείνος απαντάει: «Με αγόρασε ο δεσπότης
Είμαι ζώο αγορασμένο, και ανθρωποδιαλεγμένο».
«Ζώο πιο θρασύ από όλα», είπε η γάτα νευριασμένη,
«ενώ είσαι ο καινούργιος, πώς κραυγάζεις δυνατά;
Σε εμέ και στα παιδιά μου, και στην οικογένειά μου
οι αφέντες δεν αφήνουν να το κάνουμε αυτό!
Κι αν κραυγάζουμε θυμώνουν και μας διώχνουν από ΄δώ».
Τότε ο κύριος Παπαγάλος της απάντησε απλά:
«Φαίνεται πως όντως είσαι οικοδέσποινα Κυρά,
Μα η φωνή σου δεν ταιριάζει στην σπιτοκαμάρα σου
κι οι αφέντες ενοχλούνται με την αγριοφωνάρα σου».
Τι μας λέει αυτός ο μύθος; Ότι οι πονηροί ανθρώποι
κατηγόριες μας πετούν,
τα ελαττώματα που έχουν πάντοτε τα αγνοούν…
Να ψαρώσουνε τους νέους πάντοτε επιχειρούν!
Ψιττακὸς καὶ γαλῆ
Ψιττακόν τις ἀγοράσας ἀφῆκεν ἐπὶ τῆς οἰκίας νέμεσθαι. Ὁ δὲ τῇ ἡμερότητι χρησάμενος, ἀναπηδήσας ἐπὶ τὴν ἑστίαν ἐκάθισε, κἀκεῖθεν τερπνὸν ἐκεκράγει. Γαλῆ δὲ θεασαμένη ἐπυνθάνετο αὐτοῦ τίς τέ ἐστι καὶ πόθεν ἦλθεν. Ὁ δὲ εἶπεν· «Ὁ δεσπότης με νεωστὶ ἐπρίατο. — Οὐκοῦν, ἰταμώτατε ζῴων, ἔφη, πρόσφατος ὢν τοιαῦτα βοᾷς, ὅτε ἐμοὶ τῇ οἰκογενεῖ ἐπιτρέπουσιν οἱ δεσπόται, ἀλλ’ ἐάν ποτε τοῦτο πράξω, προσαγανακτοῦντες ἀπελαύνουσί με.» Ὁ δὲ ἀπεκρίνατο λέγων· «Οἰκοδέσποινα, ἀλλὰ σύ γε βάδιζε μακράν· οὑχ ὁμοίως γὰρ δυσχεραίνουσιν οἱ δεσπόται ἐπὶ τῇ ἐμῇ φωνῇ ὅσον ἐπὶ τῇ σῇ». Πρὸς ἄνδρα πονηροψόγον ἑτέροις ἀεὶ αἰτίας προσάπτειν ἐπιχειροῦντα ὁ λόγος εὔκαιρος.
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περι ΑΙΣΩΠΟΥ, ΕΔΩ.
ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ: ΠΑΠΑΓΑΛΟΣ και ΓΑΤΑ
- Στίχοι – Απόδοση στα νέα ελληνικά: ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΚΑΚΗΣ
- Μουσική: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΛΑΣΟΥΝΤΑΣ
- Ερμηνεία: Σπύρος Μπιμπίλας – Αλίκη Ζαχαροπούλου.
- Απαγγελία κειμένου στα αρχαία ελληνικά: Θεόδουλος Ιωάννου.
- ΑΚΟΥΣΤΕ το ΕΔΩ.
ΠΗΓΗ: ARCHIVE KIDS, ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 27.10.2026.
- Ενορχήστρωση – πλήκτρα – προγραμματισμός: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΛΑΣΟΥΝΤΑΣ
- studio Balance
- Εξώφυλλο: ΑLZ ART.
- για την ARCHIVE KIDS, 2026.
Αισωπου Μυθοι ΠΑΠΑΓΑΛΟΣ ΓΑΤΑ Ψιττακος γαλη Αισωπος Μυθος Μπιμπιλας Ζαχαροπουλου στιχοι αποδοση αρχαια νεα ελληνικα λεκακης ΛΕΚΑΚΗΣ απαγγελια Ιωαννου παπαγαλος σπιτι Ψιττακος, ελευθερια εστια τραγουδι ευχαριστη λαλια γατα, αγορα δεσποτης ζωο αγορασμενο, ανθρωποδιαλεγμενο θρασυ νευριασμενη, νευρα καινουργιος, κραυγη παιδια παιδι οικογενεια παιδικο τραγουδι αφεντης θυμος κυριος οικοδεσποινα Κυρα φωνη σπιτοκαμαρα αφεντες ενοχληση αγριοφωναρα πονηροι ανθρωποι κατηγορια ελαττωμα αγνοια ψαρωμα νεοι αγορασας οικια νεμομαι ημεροτητα χρησαμενος, αναπηδηση τερπνο θεασαμενη επυνθανετο ποθεν ηλθεν νεωστι επριατο ουκουν, ιταμωτατος ζωων, εφη, βοω δεσποται, προσαγανακτουντες απελαυνουσι αποκριση βαδιση δυσχερεια ανδρας πονηροψογος αιτια προσαπτω επιχειρηση λογος ευκαιρος παιδικο τραγουδι παιδικα τραγουδια
