Του Γιώργου Λεκάκη
Το 11o από τα 142 σωζόμενα αποσπάσματά του:
Ηράκλειτος Βλύσωνος ο Εφέσιος τάδε έφη:
11.«Παν ερπετόν[1] θεού πληγή[2] νέμεται[3]».
Κάθε ερπετό νέμεται την πληγή του θεού. Τα ερπετά κερδίζουν από τις θεόπεμπτες συμφορές.
Όταν ο θεός κτυπά, τότε τα ερπετά καρπώνονται το αποτέλεσμα.[4]
Αξίζει να σημειωθεί πως ο Ηράκλειτος πρώτος παρέστησε τον Θεό ως ποιμένα, που διευθύνει τα πρόβατα με τα κτυπήματα της ποιμενικής του ράβδου.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για τον ΗΡΑΚΛΕΙΤΟ, ΕΔΩ.
ΠΗΓΗ: Γ. Λεκακης «ΦΩΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ – ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ», έκδ. «Τάλως Φ», 2024, από το κεφάλαιο “Διασωθέντα αποσπάσματα Ηρακλείτου και απόπειρα αποδόσεως και ερμηνείας τους”.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
[1] Ερπετόν (< ρ. ἕρπω, σέρνω, σέρνομαι) / ὄρπετον = ζώο που περπατά στα τέσσερα πόδια, τετράποδο (Ομ. Οδ.). Κατ’ αντίθεσιν προς τον άνθρωπο, που βαδίζει επί των δύο ποδών. Ερπετά σε αντίθεση με τα πετεινά (ζώα που πετούν). Αργότερα, επήρε την έννοια του σπονδυλωτού ζώου που έρπει – όφις, σαύρα κλπ. (Ευρ. Ηρόδ.) και συνεκδ. του ανθρώπου που έρπει, δηλ. που είναι γλοιώδης.
[2] πληγή (δωρ. πλαγά) < ρ. πλήσσω = πλήγμα, κτύπημα, κτύπημα από κεραυνό: πληγή θεού = θεόπεμπτη συμφορά – βλ. Ομ. Αισχ. Αριστοφ. Ησίοδ., Ξεν., Σοφ. > λατ. plaga, κλπ.
Αλλά και το ερέθισμα σε κάποιο αισθητήριο όργανο, κυρίως ο ήχος (ο διαδιδόμενος δια κτυπήματος, χορωδών ή μεμβρανών) δια των ώτων στην ψυχή. Και πάλι μας μιλά για την ακοή – βλ. απ. 7.
[3] νέμω = διανέμω, μοιράζω, διαμοιράζω, φαγητό και ποτό (Όμ.).
[4] Κάτι σαν την παροιμιώδη φράση «δρυός πεσούσης, πας ανήρ ξυλεύεται» = όταν πέσει η δρυς, κάθε άνδρας μπορεί να την ξυλεύσει (κόψει, εκμεταλλευτεί).
ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ αποσπασμα νεος δραση Λεκακης Ηρακλειτος Ηρακλειτου διασωθεντα σωζομενο αποσποσμα fragmenta fragment αποδοση ερμηνεια λεκακης σωζομενα αποσπασματα Héraclite Heraklit Heraclitus Heráclito Eraclito Διασωθεντα αποσπασματα λεκακης Βλυσωνος Εφεσιος ταδε λεγει Παν ερπετον θεου πληγη νεμεται ερπετο νομη πληγμα θεος κτυπημα ερπετα αποτελεσμα Ηρακλειτος πρωτος παρασταση ποιμενας, ποιμην προβατο κτυπηματα ποιμενικη ραβδος ερπω, σερνω, σερνομαι ορπετον ορπετο ζωο περπατημα 4 τεσσερα ποδια, τετραποδο Ομηρος Οδυσσεια ανθρωπος, βαδιση δυο ποδι διποδη ορθια ερπετα πετεινα ζωα πετεινο πετω εννοια σπονδυλωτο οφις, φιδι σαυρα Ευριπιδης Ηροδοτος γλοιωδης δωρικα πλαγα πλησσω κεραυνος θεοπεμπτη συμφορα ομηρου Αισχυλος Αριστοφανης Ησιοδος Ξενοφων Σοφοκλης λατινικα plaga, ερεθισμα αισθητηριο οργανο, ηχος διαδιδοση χορωδια μεμβρανη ωτα αυτι ους ψυχη ακοη νεμω = διανεμω, μοιραζω, διαμοιραζω, φαγητο ποτο παροιμιωδης φραση παροιμια δρυος πεσουσης, πας ανηρ ξυλευετα δρυς, ανδρας ξυλευση εκμεταλλευση
