Του Γιώργου Λεκάκη
Το 4o από τα 142 σωζόμενα αποσπάσματά του:
Ηράκλειτος Βλύσωνος ο Εφέσιος τάδε έφη:
«SI FELICITAS ESSET IN DELACTATIONIBUS CORPORIS, BOVES FELICES DICEREMUS, CUM INIVEN I ANT ORO BUM AD COMENIDENDUM». – Παραδίδεται από τον Αλβέρτο (τον Μέγα).
Εάν η ευδαιμονία συνίστατο από σωματικές ηδονές, θα χαρακτηρίζαμε τα βόδια ως ευδαίμονα / ευτυχισμένα / μακάρια, κάθε φορά που θα εύρισκαν να φάνε όροβο[1].
Ο Ηράκλειτος κατέκρινε την πολυφαγία.
ΠΗΓΗ: Γ. Λεκακης «ΦΩΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ – ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ», έκδ. «Τάλως Φ», 2024, από το κεφάλαιο “Διασωθέντα αποσπάσματα Ηρακλείτου και απόπειρα αποδόσεως και ερμηνείας τους”.
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:
[1] Αρχ. ελλ. όροβος > (το) ρόβι ή (η) ρόβη = καρπός από το ομώνυμο φυτό (Vicia ervilia), ένα είδος του γένους Βίκος. Στην Ελλάδα καλλιεργείτο από τα αρχαία χρόνια. Χρησιμοποιείο ως τροφή για τα βόδια, τις κότες και τα αιγοπρόβατα, αλλά και για την παρασκευή αλεύρου – βλ. Θεόφρ.
Ηρακλειτος Ηρακλειτου διασωθεντα σωζομενο αποσποσμα fragmenta fragment αποδοση ερμηνεια λεκακης σωζομενα αποσπασματα Héraclite Heraklit Heraclitus Heráclito Eraclito λεκακης Βλυσωνος Εφεσιος ταδε λεγει εφη λογου Αλβερτος Μεγας ευδαιμονια σωματικη ηδονη βοδι ευδαιμων οροβος πολυφαγια αρχαια ελληνικη λέξη ροβι ροβη καρπος φυτο βικια ερβιλα Vicia ervilia ειδος γενος Βικος Ελλαδα καλλιεργεια αρχαια χρονια τροφη βοδια, κοτα αιγοπροβατα, παρασκευη αλευρο Θεοφραστος αλευρι διατροφη βους βοες ορνιθες αιγα προβατο κατσικα ορνιθα ευτυχια μακαριος μακαρια
