Το
αίνιγμα μιας αρχαίας
αίνιγμα μιας αρχαίας
«χαμένης» επιτύμβιας στήλης:
Τι
σχέση έχει ο Αχιλλέας, ο Τίγρης,
σχέση έχει ο Αχιλλέας, ο Τίγρης,
ο Παρθενοπαίος, ο Μελέαγρος,
η Αταλάντη, η Νάπολι, το Βατικανό
και η
Θήβα;
Θήβα;
Του Γιώργου Λεκάκη
Η ανακάλυψη αυτής της ενδιαφέρουσας αρχαίας επιγραφής,
σε επιτύμβια στήλη, είναι απίστευτα ενδιαφέρουσα:
σε επιτύμβια στήλη, είναι απίστευτα ενδιαφέρουσα:
Κατά την διάρκεια του 19ου
αιώνα η πλάκα αντιγράφηκε χωρίς ένδειξη τοποθεσίας (Ρώμη ή Όστια;) από τον Carlo
Ludovico Visconti (1818-1894), τον διευθυντή των μουσείων του Βατικανού, και
από τότε εθεωρείτο… χαμένη!
αιώνα η πλάκα αντιγράφηκε χωρίς ένδειξη τοποθεσίας (Ρώμη ή Όστια;) από τον Carlo
Ludovico Visconti (1818-1894), τον διευθυντή των μουσείων του Βατικανού, και
από τότε εθεωρείτο… χαμένη!
Δημοσιεύτηκε δε στο XIV Corpus Inscriptionum
Latinarum (CIL), xiv
681.
Latinarum (CIL), xiv
681.
Προφανώς «φυγαδεύθηκε» στο εξωτερικό (διάβαζε
εκλάπη) τον 19ο αιώνα…
εκλάπη) τον 19ο αιώνα…
Και “ευρέθη” «στην συλλογή κάποιου ανώνυμου δόκτορα… του “dr. G.K.”, στο Μόναχο,
ο οποίος την είχε από το 1960 τουλάχιστον»…
ο οποίος την είχε από το 1960 τουλάχιστον»…
Η εξάστιχη μαρμάρινη επιγραφή (μήκους
24,5 εκατ., ύψους 18,5 εκατ.), με τα κόκκινα γράμματα, δίδει τoν τάφο κάποιας Αξιλίας Τίγρη, η οποία πέθανε σε ηλικία μόλις 21,5 χρόνων!
24,5 εκατ., ύψους 18,5 εκατ.), με τα κόκκινα γράμματα, δίδει τoν τάφο κάποιας Αξιλίας Τίγρη, η οποία πέθανε σε ηλικία μόλις 21,5 χρόνων!
«D(is) M(anibus) / Axsiliae Tigridi, / filiae optimae, / quae v(ixit)
a(nnos) XXI, m(enses) VI, / fecit L(ucius) Axilius / Parthenopeus».
a(nnos) XXI, m(enses) VI, / fecit L(ucius) Axilius / Parthenopeus».
[«Προς τους θεούς του Κάτω Κόσμου.
Για την Axsilia Τίγρη, την καλύτερη κόρη,
που έζησε 21 χρόνια
και 6 μήνες
και 6 μήνες
εκτίσθη (ο τάφος) από τον Lucius Axilius Παρθενοπαίο»].
Η δημιουργία της μνημειακής πλάκας
ανατέθηκε από τον πατέρα της Λούκιους Αξίλιους Παρθενοπαίο.
ανατέθηκε από τον πατέρα της Λούκιους Αξίλιους Παρθενοπαίο.
Το Αξίλιους είναι
ένα λατινικό (ετρουσκικό) οικογενειακό όνομα.
ένα λατινικό (ετρουσκικό) οικογενειακό όνομα.
Όλα τα προσωπικά λατινικά ονόματα έχουν
ελληνικό υπόβαθρο:
ελληνικό υπόβαθρο:
Αξίλιους = Αχίλλειος, Αχιλλεύς, Axsilia / Αξιλία < Αχιλλία…
Το όνομα Τίγρης, ίσως, αναφέρεται στο
ινδικό ζώο (ίσως χαϊδευτικό υποκοριστικό «Τιγρίτσα»;), ή στο όνομα του ποταμού Τίγρη
της Μεσοποταμίας!
ινδικό ζώο (ίσως χαϊδευτικό υποκοριστικό «Τιγρίτσα»;), ή στο όνομα του ποταμού Τίγρη
της Μεσοποταμίας!
Ωστόσο, δεδομένου ότι τα ελληνικά ανθρωπωνύμια,
που δημιουργήθηκαν από υδρωνύμια χρησιμοποιούνταν σχεδόν αποκλειστικά για
άνδρες, δεν είναι γνωστός ο λόγος για τον οποίο μια γυναίκα, η Αξιλία, επήρε το
όνομα ποταμού!
που δημιουργήθηκαν από υδρωνύμια χρησιμοποιούνταν σχεδόν αποκλειστικά για
άνδρες, δεν είναι γνωστός ο λόγος για τον οποίο μια γυναίκα, η Αξιλία, επήρε το
όνομα ποταμού!
Βλ. Ρ. Herrmann «Επιγραφές της Μιλήτου» 2, Βερολίνο / Νέα Υόρκη 1998 (4/416).
Φυσικά, και ο πατέρας της έχει ένα
όνομα ήρωα της ελληνικής μυθολογίας:
όνομα ήρωα της ελληνικής μυθολογίας:
Ο Παρθενοπαίος ήταν υιός του Μελεάγρου και
της Αταλάντης και ένας από τους 7 διάσημους ήρωες που πολιόρκησαν την Θήβα…
της Αταλάντης και ένας από τους 7 διάσημους ήρωες που πολιόρκησαν την Θήβα…
Ή ίσως ήταν καταγωγικό από την Περθενοπαία (την μετέπειτα Νεάπολη / Νάπολι)…
Όλα μπερδεύονται γλυκά…
Ίσως, εάν η επιτύμβια στήλη δεν ήταν
προϊόν αρχαιοκαπηλείας, και γνωρίζαμε πού ακριβώς ευρέθη, ίσως, λύναμε το
αίνιγμά της…
προϊόν αρχαιοκαπηλείας, και γνωρίζαμε πού ακριβώς ευρέθη, ίσως, λύναμε το
αίνιγμά της…
Και δεν φθάνει η περιπετειώδης
φυγάδευσή της, ξεπουλιέται κιόλας σε δημοπρασία, από την Γκαλερί Gorny & Mosch
στο Μόναχο της Γερμανίας… στις 18.12.2018…
φυγάδευσή της, ξεπουλιέται κιόλας σε δημοπρασία, από την Γκαλερί Gorny & Mosch
στο Μόναχο της Γερμανίας… στις 18.12.2018…
Έτσι,
μπορεί να μη μάθουμε ποτέ την σχέση της Αχιλλίας, με τον Τίγρη,
μπορεί να μη μάθουμε ποτέ την σχέση της Αχιλλίας, με τον Τίγρη,
την Αταλάντη
και την Θήβα,
και την Θήβα,
αλλά ξέρουμε σίγουρα την σχέση της με την… Γερμανία…
