Του Γιώργου Λεκάκη
Το βιβλίο του Γεωργίου Δ. ΚΡΙΕΖΗ
«Ιστορία της Ύδρας», μεταφράσθηκε και κυκλοφόρησε και στα γαλλικά, με τον τίλο «Histoire de l’ île d’ Hydra (jusqu’ à la Révolution de 1821)»
και με τον υπότιτλο «traduite du grec modern par Théodore Blancard,
suivie d’ un précis historique contemporain et d’ une carte par le traducteur» «(μέχρι την
Επανάσταση του 1821), μετάφραση από τα νέα ελληνικά από τον Théodore Blancard,
ακολουθούμενη από σύγχρονη ιστορική περίληψη και χάρτη του μεταφραστή».
Τυπώθηκε στην Μασσαλία / Marseille, από τις εκδόσεις H. Chassefiere fils, το 1888.
Ήταν σε σχήμα 8ο, IX + 212 σελ. Ο τίτλος δίχρωμος και σε τυπογραφικό
πλαίσιο, με έναν αναδιπλούμενο χάρτη στο τέλος.
Η οικογένεια Κριεζή ήταν
μεγάλη οικογένεια πολιτικών και αξιωματικών του Π.Ν. από την Ύδρα. Η «Ιστορία της νήσου Υδρας πρό της (Ελληνικής) Επαναστάσεως του 1821» των Κριεζήδων (Γεώργιος
Δ., Π., και Ν.), εκυκλοφόρησε στα ελληνικά, εκ της τυπογραφίας Α. Σ. Αγαπητού,
εν Πάτραις, το 1860.
ΠΗΓΗ: Γ. Λεκάκης «Ελληνική
Βιβλιογραφία». ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 4.3.2020.
