Από τα πρώτα βιβλία που τυπώθηκαν από την Εθνική Τυπογραφία για τον Αγώνα του 1821, ήταν οι βιογραφίες Μ. Μπότσαρη – Γ. Καραϊσκάκη, μόλις το 1828! – του Γ. Λεκάκη

Του Γιώργου Λεκάκη

Το πολύ σπάνιο βιβλίο με τίτλο «Βιογραφία τῶν ἡρώων Μάρκου Μπότσαρη καὶ Καραϊσκάκη, συνοπτικῶς συγγραφεῖσα καὶ τύποις ἐκδοθεῖσα ὑπὸ Γεωργίου Γαζῆ(*) τοῦ ἐκ Δελβινακίου τῆς Ἡπείρου(**), πρώην γραμματέως, μυστικοῦ συμβούλου καὶ χιλιάρχου τοῦ Στρατηγοῦ Καραϊσκάκη, ἀφιερωθεῖσα δὲ παρὰ τοῦ ἱδίου τῷ σεβαστῷ Κυβερνὴτῃ τῆς Ἑλλάδος(Ι. Καποδίστρια)» τυπώθηκε στην Αίγινα, από την Εθνική Τυπογραφία («διευθυνόμενη παρά Γ. Ἀποστολίδου Κοσμητῆ»), το 1828. Δηλαδή 5 χρόνια αφ’ ότου είχε πεθάνει ο Μάρκος και μόλις έναν χρόνο αφ’ ότου είχε πεθάνει ο Καραϊσκάκης!!! Το βιβλίο ήταν σε σχήμα 4^ο και είχε 35 σελ., ξυλόγραφη βινιέττα στον τίτλο. Σύμφωνα με τον Τ. Σκλαβενίτη πρόκειται για ένα «από τα πρώτα βιβλία που τυπώθηκαν [από την Εθνική Τυπογραφία] με σκοπό την δικαίωση του Αγώνος και τον εθνικό φρονηματισμό».

• (*) Ο Γεώργιος Γαζής (1795-1855), ήταν φιλικός και λόγιος.
• ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περι ΜΠΟΤΣΑΡΗ, ΕΔΩ.
• ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περι ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ, ΕΔΩ.

Εξ ίσου σπάνιο όμως είναι και το βιβλίο του  C. PAGANEL με τίτλο «La tomba di Marco Botzaris, traduzione dal francese / Ο Τάφος του Μάρκου Μπότσαρη, μετάφραση από τα γαλλικά», εκδ. Γλαύκου Μάζη[1], Λιβόρνο, 1826. Ήταν σε σχήμα 8^ο και είχε 55 σελ.

• Ο C. P. Al. Paganel (1795 – 1859) ήταν Γάλλος δικηγόρος (από το 1816), δικαστής, πολιτικός και ιστορικός. Ο πατέρας του, Πιερ Παγκανέλ, ήταν βουλευτής του Λοτ-ε-Γκαρόν κατά την Γαλλική Επανάσταση (1791 – 1795), στην Εθνική Νομοθετική Συνέλευση και στην Εθνική Συνέλευση, όπου εψήφισε υπέρ του θανάτου του Λουδοβίκου Ιστ΄, ο οποίος ήταν εξόριστος στο Βέλγιο, λόγω του νόμου της 12ης Ιανουαρίου 1816. Ο C. P. Al. Paganel το 1821 νυμφεύτηκε την Γκ. Σενστ του Πίλσαχ. Ήταν υπέρ της Ιουλιανής Μοναρχίας, υπηρέτησε ως αναπληρωτής δικαστής στο Πρωτοδικείο του Σηκουάνα (1830) και ως Δικαστής Αιτημάτων στο Συμβούλιο της Επικρατείας Γαλλίας (1832). Διετέλεσε βουλευτής του Λοτ-ε-Γκαρόν (1834 – 1846), με τους συντηρητικούς, που ήταν η πλειοψηφία. Διετέλεσε Γενικός Γραμματέας του υπουργείου Γεωργίας (1840) και διευθυντής των Εθνικών Ιπποδρομιών. Ήταν μέλος αρκετών επιστημονικών συλλόγων. Συνέγραψε ιστορικά έργα [όπως λ.χ. πλην του προαναφερομένου για την πολιτική κατάσταση της Ευρώπης (1819) για την Ισπανία και την Ελευθερία (1820)  για την Θεοδώρα ή «Η Χριστιανική Οικογένεια» (1825), την «Ιστορία του Φρειδερίκου του Μεγάλου» (1830)[2], για την εγκαθίδρυση της μοναρχίας του Ναπολέοντος (1836), την «Ιστορία του Σκεντέρμπεη, ή Τούρκων και Χριστιανών, τον 15^ο αιώνα», (1855)[3], κ.ά.]. Τιμήθηκε ως Διοικητής της Λεγεώνας της Τιμής.

• ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περι ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΣΤΡΙΩΤΗ – ΣΚΕΝΤΕΡΜΠΕΗ, ΕΔΩ.

ΠΗΓΗ: Γ. Λεκάκης «Ελληνικη βιβλιογραφια». ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 4.5.2007.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ:

• Ηλιού, 1828.15. Droulia 1718.
• Λεκακης Γ. “ΗΠΕΙΡΟΣ, η γωνιά που πέτρωσε στο 5”.(**)
• Σκλαβενίτης Τ. «Η Τυπογραφία στο Νέο Ελληνικό Κράτος (1828 – 1884)», στο «Πεντακόσια Χρόνια Έντυπης Παράδοσης του Νέου Ελληνισμού (1499 – 1999)», [κατάλογος έκθεσης], κεφ. η´, σελ. 199 – 227, έκδ. Βουλή των Ελλήνων, 2000.
• Robert Ad. και G. Cougny «Λεξικό Γάλλων Βουλευτών», εκδ. Edg. Bourloton, 1889 – 1891.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

[1] Ο Γλαύκος Μάζης (1775 – 1860) ήταν διάσημος τυπογράφος στο Λιβόρνο της Τοσκάνης, σημαντικό κέντρο ελληνισμού. Υιός του Τομάσο (1743 – 1822), επίσης διάσημου εκδότη, από το Λιβόρνο, και ανεψιός του Μ. Κολτελίνι (1724  – 1777) Ιταλού λιμπρετίστα, ποιητή και επιμελητή εκδόσεων, ο οποίος πέθανε στην Αγία Πετρούπολη. – ΔΙΑΒΑΣΤΕ επίσης: Γ. Λεκάκης «Κωνσταντινούπολη και Αγία Πετρούπολη». Ένας δρόμος στην πόλη του Λιβόρνο έχει το όνομά (από το 1911). Ο G. Fantoni του αφιέρωσε ένα ποίημα («Poesie», 1913).

• ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για το ΛΙΒΟΡΝΟ, ΕΔΩ.

Ο εκδοτικός οίκος έγινε γνωστός όταν κυκλοφόρησε την Καινή Διαθήκη, που μεταφράστηκε στα ιταλικά από τον αρχιεπίσκοπο Φλωρεντίας, Αντ. Μαρτίνι, και που απαγόρευσε ο πάπας Πίος Ζ΄, με διάταγμα της 6ης Σεπτεμβρίου 1819 (σύμφωνα με την Βουλγάτα – διάταγμα της 17ης Ιανουαρίου 1820 – Παράρτημα του Index librorum prohibitorum, 1820 με ημερομηνία 1819. Οι εκδόσεις της Καινής Διαθήκης, πριν από αυτές οι οποίες συμπεριελήφθησαν στο Index ήταν τυπικά χωρίς «έγκριση τύπου». Ο τέκτων Τζ. Τάρταρο (1765; – 😉 ήταν προπαγανδιστής υπέρ του προτεσταντισμού στην Ιταλία. Συνδεόταν με μυστικές εταιρείες από τις αρχές του 19^ου αιώνα. Εκδιώχθηκε από τις Αρχές για την παράνομη διανομή της παραπάνω εκδόσεως της Βίβλου και τους δεσμούς του με τεκτονικούς κύκλους. Από τις αναφορές της αστυνομίας της Τοσκάνης, όταν συνελήφθη στην Φλωρεντία το 1819, ήδη μάλλον προτεστάντης, είχε έλθει σε επαφή με τον Άγγλο Χ. Ντράμοντ του B&FBS, ο οποίος το 1818 είχε τυπώσει κρυφά την παραπάνω έκδοση της Βίβλου του Μάζη, την οποία ο Τάρταρο είχε αναλάβει να διαδώσει…

Ο εκδοτικός οίκος Glauco Masi e Comp. ετύπωσε και εξέδωσε επίσης:

• Palloni G. «Ιατρικές παρατηρήσεις σχετικά με την κυρίαρχη εμπύρετη ασθένεια στο Λιβόρνο», Λιβόρνο, 1804. Του ιδίου «Είτε ο κίτρινος πυρετός είναι μεταδοτικός είτε όχι», Λιβόρνο, 1824. Του ιδίου «Έκθεση των εργασιών της Ιατρικής Εταιρείας του Λιβόρνο από 20 Μαΐου έως 20 Νοεμβρίου 1826», Λιβόρνο 1827.
• Romani Fr. «Αναμνήσεις από την πανώλη, συγκεντρωμένες σε θεωρητικό-πρακτικό σύστημα από τον F. Romani, Νεάπολη», 1816.
• Shelley P. Bysshe «The Cenci», μια τραγωδία, σε πέντε πράξεις, θεατρικό έργο του, γραμμένο το 1819. Είναι εμπνευσμένο από μια πραγματική ιταλική οικογένεια, τον Οίκο των Cenci, και συγκεκριμένα, την B. Cenci. Πρωτοεκδόθηκε από τους Ch. και J. Ollier στο Λονδίνο το 1819 και σε 250 αντιτυπα στο Λιβόρνο, στις 21.8.1819.
• Balbi Adr. «Επιτομή Παγκόσμιας Γεωγραφίας», γ΄ έκδοση, Gl. Masi, Βενετία, 1824.
• Μαλισπίνι Ρ. «Ιστορία της Φλωρεντίας: από την οικοδόμηση της Φλωρεντίας μέχρι το 1282» και ακολούθως από τον Τζ. Μαλασπίνι, έως το 1286», Λιβόρνο, 1830.
• Segni B. «Florentine stories of Messer Bernardo Segni, Florentine gentleman, from the year 1470 to 1475, Livorno, 1830.
• Mauri Ach. «Caterina Medici di Brono», ιστορικό μυθιστόρημα του 17^ου αιώνα, Λιβόρνο, 1831. – ΠΗΓΗ: Γ. Λεκάκης «Ελληνικη βιβλιογραφια».

[2] Τυπ. Ach. Desauges.

[3] 464 σελ. Τυπώθηκε από τους Bonaventure και Ducessois. ΔΕΙΤΕ το ΕΔΩ.

πρωτα βιβλια Εθνικη Τυπογραφια Αγωνας 1821, βιογραφια Μποτσαρης Καραισκακης, 19ος αιωνας μΧ 1828 Λεκακης Lot et Garonne Sensst Pilsach βιβλιο Τυπογραφεια Αγων βιογραφιες Μποτσαρη Καραισκακη, πολυ σπανιο ηρωας συγγραφεας εκδοση Γαζης Δελβινακι ηπειρου, ηπειρος γραμματεας, μυστικος συμβουλος μυστικοσυμβουλος χιλιαρχος στρατηγος κυβερνητης ελλαδος Καποδιστριας αιγινα, αποστολιδης Κοσμητης ξυλογραφη βινιεττα βινιετα Σκλαβενιτης δικαιωση του Αγωνος εθνικος φρονηματισμος εθνικο φρονημα παγκανελ PAGANEL ταφος μεταφραση γαλλικα εκδοτης Μαζης Λιβορνο, 1826 Γαλλος δικηγορος δικαστης, πολιτικος ιστορικος βουλευτης Λοτ ε Γκαρον Γαλλικη Επανασταση Εθνικη Νομοθετικη Συνελευση θανατος Λουδοβικος Ιστ 16ος εξοριστος εξορια Βελγιο, νομος 12 12η Ιανουαριου 1816 Ιανουαριος Πιλσαχ Ιουλιανη Μοναρχια αναπληρωτης Πρωτοδικειο ποταμος Σηκουανας Συμβουλιο της Επικρατειας ΣτΕ  Γαλλια Γαρουνας συντηρητικος, συντηρητικοι γενικος Γραμματευς υπουργειο Γεωργιας Εθνικες Ιπποδρομιες Ιπποδρομια Ιπποδρομος ιστορια εργο πολιτικη κατασταση Ευρωπη Ισπανια ελευθερια Θεοδωρα Χριστιανικη Οικογενεια μεγας Φρειδερικος Μεγαλος εγκαθιδρυση Ναπολεοντος Ναπολεοντας Ναπολεων Σκεντερμπεης, καστριωτης Τουρκοι Χριστιανοι 15^ος αιωνας μχ Διοικητης Λεγεωνα της Τιμης Ηλιου, Νεο Ελληνικο Κρατος εντυπη παραδοση Νεος Ελληνισμος εκδοσις Βουλη των Ελληνων, Λεξικο Γαλλοι Βουλευτες τυπογραφος Τοσκανη κεντρο ελληνισμου Κολτελινι Ιταλος λιμπρετιστας, λιμπρετο ποιητης επιμελητης εκδοσεων, Αγια Πετρουπολη ρωσια Κωνσταντινουπολη δρομος οδος φαντονι Fantoni ποιημα εκδοτικος οικος Καινη Διαθηκη, μεταφραση ιταλικα αρχιεπισκοπος Φλωρεντιας, Μαρτινι, παππας παπας Πιος Ζ διαταγμα 6η 6 Σεπτεμβριου 1819, Σεπτεμβριος απαγορευση λογοκρισια Βουλγατα 17η 17 1820 – Παραρτημα Index librorum prohibitorum, 1820 1819 εκδοσεις Καινης Διαθηκης, χωρις εγκριση τυπου τυπωθειτο τεκτων Ταρταρο προπαγανδιστης προπαγανδα προτεσταντισμος Ιταλια μυστικες εταιρειες παρανομη διανομη Βιβλος τεκτονισμος αστυνομια συλληψη προτεσταντης, αγγλος Ντραμοντ B & FBS, 1818 κρυφα παλονι Palloni Ιατρικες παρατηρησεις εμπυρετη ασθενεια κιτρινος πυρετος μεταδοτικος μεταδοτικη ασθενεια Ιατρικη Εταιρεια ρομανι Romani πανωλη, πανωλις Νεαπολη ναπολι σελλευ σελευ σελλει σελει Shelley Bysshe τραγωδια, πεντε πραξεις, θεατρικο εργα ιταλικη οικογενεια, Οικος των κενσι Cenci, ολιερ Ollier Λονδινο αντιτυπο μπαλμπι επιτομη Παγκοσμια Γεωγραφια Βενετια, Μαλισπινι Φλωρεντια οικοδομηση 13ος 1282 σενι Segni μαουρι κατερινα μεδικων μεδικοι Caterina Medici di Brono ιστορικο μυθιστορημα 17^ος