Tonni Tonni, ένα πολύ γλυκό νανούρισμα στην ελληνική διάλεκτο γκρίκο της
Απουλίας της Μεγάλης Ελλάδος / Κάτω Ιταλίας, που ερμηνεύουν οι St.
Morciano και η E. Pagliara με την Cr. Frassanito και τον μικρό γιο της.
 |
| Στο Μελπινιάνο της Σαλεντιανής Ελλάδος… |
Οι στίχοι του:
tonni- tonni
tonni-tonni-tonni
e mana-tu to plonni
ma cino kanni nanna
ma to ciuri ce mi mana.
Nana-nana-nana
Utta loja lei e mana:
‘o pedi-mmu satti mu klei
ma pàsson dami ‘ì kardìa mu
cei,
jatì ta pedìa
ì’ ta fìddha tis kardia.
Tombi-tombi-tombi
‘o pedì-mmu ‘o fane e mommi,
to fane olo olo
ce ‘è tu fìkane manku ‘o
kkòlo.
Titì-titì -titì,
ce t’en orrio iso pedì
‘en orrio ‘i misciamèra
c’ene òrrio oli e mera.
Na-na-na
Ka ‘o pedì-mmu mu petà
Ce pai panu panu
ma ta puddhia ta petanà,
pai panu tin anghèra
ma ta puddhia tis primavera.
Ninà-ninà-ninà
Ne pèsani is ‘è mas gapà
Ce is pu kalò ‘è mas teli
Na skiattèzzi ùtto kalocèri.
ΔΕΙΤΕ το και ΑΚΟΥΣΤΕ το ΕΔΩ.
ΠΗΓΗ: La Notte della Taranta – pagina ufficiale, ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 21.2.2022.
