ΜΙΑ ΚΟΡΩΝΗ ΠΟΥ ΔΙΨΟΥΣΕ
Μια κουρούνα που διψούσε βασανίζοταν πολύ
κι όταν είδε μια υδρία – μια κανάτα δηλαδή –
που ’χε λιγοστό νεράκι
έβαλε τα δυνατά της για να κάνει ανατροπή:
Δηλαδή να την γυρίσει, μήπως στάλα ύδωρ πιεί!
Μα αυτή γερά δεμένη και καλά στερεωμένη
δεν μπορούσε το πουλάκι να την γείρει και να πιει…
Το λοιπόν, το δίχως άλλο, εσκαρφίστηκε σοφό
τέχνασμα πολύ μεγάλο, για να πιεί λίγο νερό!
Πιάνει ρίχνει πετραδάκια στην υδρία ένα – ένα…
και αυτά βαρειά που είναι κατακάθονταν βαθειά
στον πυθμένα της υδρίας – κι έτσι η στάθμη του νερού
άρχισε να ανεβαίνει, και ξεχείλισε νερό!
Έτσι το πουλί η κουρούνα έσβησε την δίψα της.
Έτσι κάθε η εξυπνάδα ξεγελά την φρόνηση…
ΜΥΘΟΣ ΑΙΣΩΠΟΥ:
κορώνη διψῶσα προσῆλθεν ἐπὶ ὑδρίαν καὶ ταύτην ἐβιάζετο ἀνατρέψαι. ἀλλ’ ὅτι ἰσχυρῶς εἱστήκει, οὐκ ἠδύνατο αὐτὴν καταβάλλειν, ἀλλὰ μεθόδῳ ἐπέτυχεν, ὃ ἠθέλησεν. ἔπεμπε γὰρ ψήφους εἰς τὴν ὑδρίαν καὶ τούτων τὸ πλῆθος ἀπὸ κάτωθεν τὸ ὕδωρ ἄνω ὑπερέχεεν· καὶ οὕτως ἡ κορώνη τὴν ἰδίαν δίψαν κατέπαυσεν. οὕτως οὖν φρόνησις ἀνδρότητα πλανᾷ – ΠΗΓΗ: Αίσωπος, 625-564, «ΜΥΘΟΙ ΨΕΥΔΩΔΟΣΙΘΕΟΥ», Μύθος 8, 1 ή 311ος του ΑΙΣΩΠΟΥ «Κορώνη διψώσα».
ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ: Η ΚΟΡΩΝΗ ΠΟΥ ΔΙΨΟΥΣΕ
Στίχοι – Απόδοση στα νέα ελληνικά: ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΚΑΚΗΣ
Μουσική: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΛΑΣΟΥΝΤΑΣ
Ερμηνεία: Νέλλη Γκίνη.
Απαγγελία κειμένου στα αρχαία ελληνικά: Θεόδουλος Ιωάννου.
- ΑΚΟΥΣΤΕ το ΕΔΩ.
ΠΗΓΗ: ARCHIVE KIDS, ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 16.6.2024.
μυθοι αιωπου ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ ΚΟΡΩΝΗ ΠΟΥ ΔΙΨΟΥΣΕ παιδικο τραγουδι ΔΙΨΑ πουλι κουρουνα υδρια κανατα νερακι ανατροπη σταλα υδωρ πουλακι πτηνο τεχνασμα νερο πετραδακι πυθμενας σταθμη νερου εξυπναδα φρονηση βια μεθοδος αποτυχια ψηφος φρονησις ανδροτητα πλανη αισωπος 625 – 564 7ος 6ος αιωνας πχ, ΜΥΘΟΣ ΨΕΥΔΩΔΟΣΙΘΕΟΣ μυθος διψωσα Γκινη
