Ο ημέτερος καθηγητής κ. Στ. Κουμανούδης έστειλεν ημίν χθες την κατωτέρω σημείωσιν, δι’ ην εκφράζομεν αυτώ τας ευχαριστίας μας. Παρακαλούμεν δε το υπουργείον να δημοσιεύση την εν λόγω έκθεσιν του κ. Βαρότση γαλλιστί και να στείλη αντίτυπα αυτής, εις πάντας τους δημοσιογράφους και εις πάσας τας Κυβερνήσεις της Ευρώπης. Το μέτρον τούτο νομίζομεν αναγκαιότατον. Δεν πιστεύομεν δε ότι θα διστάση η Κυβέρνησις προ της δαπάνης πεντακοσίων το πολύ δραχμών, αφού χιλιάδες δαπανώνται όπου δεν πρέπει.
Αξιότιμε συντάκτα της “Στοάς”:
Εν τω χθεσινώ Σας φύλλω αναφέρονται οι ψευδείς ισχυρισμοί του αγγλικού «Ημερησίου Τηλεγράφου» περί Μακεδονίας και Θράκης, ως χωρών κατοικουμένων σχεδόν ολοσχερώς υπό Βουλγάρων, και ύστερον γίνεται η εξής ερώτησις˙ δεν έπρεπε να έχη γείνει μακρά και σπουδαία εργασία υπό των προξένων ημών, ώστε δι’ αριθμών αναμφισβητήτων να δυνάμεθα να κλείσωμεν το στόμα των άγαν φιλοβουλγάρων;
Καλώς έχει η ερώτησις, και περί Θράκης τουλάχιστον δύναμαι εγώ να αποκριθώ, ότι ήδη προ δεκατεσσάρων ετών ενθυμούμαι ότι ανέγνων χειρόγραφον μακράν έκθεσιν του τότε Ελληνος εν Ανδριανουπόλει προξένου Ιωσήφ Βαρότση[1], εν η κατεγράφοντο ακριβώς οι πληθυσμοί κατά έθνη, και περιείχοντο και περί άλλων πραγμάτων πληροφορίαι λεπτομερέσταται. Ήτο δε η έκθεσις εκείνη στελμένη εις το ημέτερον επί των εξωτερικών υπουργείον και θα ευρίσκεται βεβαίως εις τα αρχεία του. Δεν αμφιβάλλω δε ότι άλλαι άλλων φιλοτίμων προξένων εκθέσεις θα υπάρχωσι και αρκεί να ζητηθώσιν αρμοδίως και να δημοσιευθώσι προς διδασκαλίαν των πλανωμένων πολιτικών.
Περί δε Μακεδονίας ομού και Θράκης καλάς και πιστάς πληροφορίας περιέχει και το γαλλιστί εν έτει 1859 υπό του αξιωματικού του ημετέρου μηχανικού Β. Νικολαΐδου εκδοθέν σύγγραμμα «La Turquie contemporaine»(2), εν Παρισίοις εις τόμους 2 μετά πίνακος γεωγραφικού.
Καλόν δε θα ήτο οι φιλοπάτριδες συντάκται εφημερίδων εκ βιβλίων τοιούτων και εκ προξενικών εκθέσεων να κατεχώριζον περιλήψεις εις τα καθημερινά φύλλα της ημετέρας πρωτευούσης, εξ ων να μεταβαίνωσιν ύστερον και εις τα ευρωπαϊκά. Άνευ εργασίας πολλής και ευσυνειδήτου δεν θα κατορθώσωμεν να αναγνωρισθή το δίκαιον της Ελληνικής φυλής. Όποιος δεν μιλεί, τον θάφτουν.
ΠΗΓΗ: εφημ. «Στοά», 30.10.1876. Γ. Λεκακης “Συγχρονης Ελλαδος περιηγησις”. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 30.10.2006.
ΣΧΟΛΙΑ Γ. Λεκάκη:
[1] Ήταν ο πρώτος Έλληνας υποπρόξενος στην Αδριανούπολη. Στις εκθέσεις του αναφέρεται αναλυτικώς, στις τουρκικές διώξεις, οι οποίες είχαν ως στόχο το ελληνικό στοιχείο της Θράκης.
Από αναφορές του:
- 2 Μαρτίου 1849: «Αν και καθ ’ όλην την Επαρχίαν επικρατεί άκρα ησυχία, τα πνεύματα όμως των κατοίκων όλων των χριστιανών και οθωμανών εισίν πλήρη φόβον, ως να επαπειλούτο άμεσος μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας πόλεμος.
- Η Αδριανούπολη το 1852 υπέστη μεγάλες καταστροφές από πυρκαγιά που ξέσπασε
στις 22 Ιουλίου, στην μεγάλη αγορά της πόλης και αποτέφρωσε 600 εργαστήρια, χάνια και καφενεία. Τα αίτια της πυρκαγιάς αποδίδονται σε έριδες μεταξύ των Τούρκων. Την προηγουμένη, 21 Ιουλίου, είχε γίνει και άλλη μια απόπειρα εμπρησμού, σε άλλη αγορά, αλλά κατασβέσθηκε γρήγορα από την Πολιτοφυλακή. - 14 Ιανουαρίου 1854: Άλλη πυρκαγιά: «Αταξίαι ληστείαι και φόνοι καθ’ εκάστην συμβαίνουν εις την επαρχίαν Ζααράς εκ της αδρανείας της διοικήσεως του
καϊαμακάμου Αβδερχαμάν Βέη. - 9 Μαρτίου 1854: Πολυάριθμες σπείρες ληστών κατατρομοκρατούν τους κατοίκους της υπαίθρου, οι οποίοι για ασφάλεια κατέφευγαν στις πόλεις.
[2] βλ. επίσης:
- Senior W. Nassau (1790-1864) “La Turquie contemporaine”, εκδ. M. Levy, Παρίσι, 1861, σελ. 354, 19 εκατ.
- Soulas J. “Villes de la Turquie contemporaine” στο Annales de géographie, 1940.
ψευδη Daily Telegraph Μακεδονια Θρακη κατοικοι Μακεδονιας Θρακης Βουλγαροι fake news βουλγαρια πρωτος ελληνας υποπροξενος Αδριανουπολη εκθεσεις εκθεση βαροτση τουρκικες διωξεις, ελληνικο στοιχειο Θρακης αναφορα αναφορες 2 Μαρτιου 1849 μαρτιος επαρχια κατοικοι χριστιανοι οθωμανοι φοβος απειλη Ρωσια Τουρκια πολεμος Ανδριανουπολη 19ος αιωνας μχ 1852 καταστροφες πυρκαγια 22 Ιουλιου, αγορα πολη αποτεφρωση εργαστηριο χανι καφενειο αιτια πυρκαια εριδες Τουρκοι 21 Ιουλιος εμπρησμος, πολιτοφυλακη 14 Ιανουαριου 1854 Ιανουαριο αταξια ληστεια φονος Ζααρας ζααρα αδρανεια διοικηση καιαμακαμης καιμακαμης Αβδερχαμαν Βεης μπεης 9 Μαρτιου 1854 σπειρα ληστες τρομοκρατια υπαιθρος ασφαλεια πολις νασαου Nassau εκδοση εκδοσις λεβι λεβυ Levy, Παρισι γαλλια ψεμα ψεματα ψευδος Βουλγαρις καθηγητης Κουμανουδης υπουργειο Βαροτσης γαλλιστι Κυβερνηση Ευρωπη κυβερνησις δαπανη εφημερις Στοα αγγλικη εφημεριδα Ημερησιος Τηλεγραφος χωρα προξενος φιλοβουλγαροι χειρογραφο Ελληνας Ανδριανουπολις πληθυσμος εθνος εκθεσις εξωτερικων υπεξ αρχειο πολιτικοι 1859 αξιωματικος μηχανικο Νικολαιδης συγγραμμα La Turquie contemporaine γεωγραφια πινακας χαρτης βιβλιο φυλλο ευρωπαικη δικαιον δικαιο Ελληνικη φυλη.
