Καλοκαιρινές ιστορίες από τα αρχειοστάσια: παραθερισμός, θαλάσσια μπάνια και αστυνόμευση:
Με τις εκδρομές στις παραλίες για θαλάσσια μπάνια να αποκτούν από τον Μεσοπόλεμο και ιδίως την δεκαετία του 1960 ολοένα και μεγαλύτερη διάδοση σε ευρύτερα κοινωνικά στρώματα στην Ελλάδα, ο κρατικός μηχανισμός έπρεπε να καθορίσει κανόνες για τους παραθεριστές, αλλά και να περιφρουρήσει τα χρηστά ήθη από την συμπεριφορά ατόμων «φερόντων ενδυμασίαν λουτρού».
Οι δύο αστυνομικές διατάξεις «περί απαγορεύσεως παραμονής ατόμων φερόντων ενδυμασίαν λουτρού εντός κέντρων και εστιατορίων» και «περί υποχρεώσεων των παραθεριστών» του 1964 αποτυπώνουν αυτό το πλαίσιο αστυνόμευσης της ζωής της παραλίας, βάσει του άρθρου 106 του Ν.Δ. 3363/55.
Η παραπάνω αστυνομική διάταξη αποσκοπεί να περιστείλει την ανάρμοστη συμπεριφορά ατόμων που φέρουν «ενδυμασία λουτρού» και προσβάλουν την δημόσια αιδώ. Σύμφωνα με την διαταγή απαγορεύεται η παραμονή ατόμων με μαγιό σε εστιατόρια και άλλα κέντρα καθώς και η περιφορά τους σε απόσταση μεγαλύτερη 50 μ. από την παραλία που κάνουν μπάνιο (άρθρο 459 του Πονικού Κώδικος).
Και τις δυο τις υπογράφει ο διοικητής της Διοικήσεως Χωροφυλακής Πειραιώς, αντ/ρχης Π. Γουνελας.
Η δεύτερη παραπάνω διάταξη απαγορεύει την εγκατάσταση παραθεριστών σε παραπήγματα και σκηνές σε εξοχικές περιοχές, επιτρέποντας τες μόνο στα χαρακτηρισμένα «λαϊκά θέρετρα» και κατόπιν άδειας της Βασιλικής Χωροφυλακής. Σημειώνεται ότι ο χαρακτηρισμός «λαϊκά θέρετρα» αποδίδονταν σε περιοχές με βάση Προεδρικό Διάταγμα του 1930.
ΠΗΓΗ: Γενικά Αρχεία του Κράτους – ΓΑΚ, Κ.Υ., Αρχείο Νομαρχίας Αττικής, ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 18.8.2025.
Summer stories from the repositories: vacations, sea bathing and policing
With trips to the beach for sea bathing becoming increasingly popular among broader social strata in Greece since the interwar period and especially in the 1960s, the state apparatus had to establish rules for vacationers, but also to protect public morals from the behavior of individuals “wearing bathing attire.” The two police regulations in today’s post, “on the prohibition of persons wearing bathing attire from staying in centers and restaurants” and “on the obligations of vacationers” from 1964 reflect this framework for policing beach life. The first police regulation aims to curb the inappropriate behavior of people wearing “bathing attire” and offending public decency. According to the order, individuals wearing swimwear are prohibited from staying in restaurants and other centers, as well as from walking more than 50 meters from the beach where they are swimming. The second provision prohibits vacationers from setting up huts and tents in countryside, allowing them only in designated “popular resorts” and with the permission of the Gendarmerie. It should be noted that the designation “popular resorts” was attributed to areas based on a Presidential Decree of 1930. GSA, C.S., Attica Prefecture Archive
ΜΑΓΙΟΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΜΑΓΙΩΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ μαγιο μαγιω απαγορευεται παραμονη ατομα ενδυμασια λουτρου κεντρο εστιατοριο λογοκρισια απαγορευση λουτρο κεντρα εστιατορια καλοκαιρι παραθερισμος, θαλασσια μπανια αστυνομευση εκδρομη παραλια θαλασσιο μπανιο μεσοπολεμος 1960 διαδοση κοινωνια Ελλαδα, κρατικος μηχανισμος καθορισμος κανονες παραθεριστες, χρηστα ηθη λουτρα αστυνομικη διαταξη υποχρεωση παραθεριστης 1964 αστυνομια ζωη περιστολη αναρμοστη συμπεριφορα δημοσια αιδω διαταγη εγκατασταση παραπηγμα σκηνη εξοχικη περιοχη εξοχη λαικο θερετρο αδεια Βασιλικη χωροφυλακη λαικα θερετρα προεδρικο διαταγμα 1930 20ος αιωνας μχ Διοικηση Χωροφυλακη Πειραιως, Πειραια Πειραιευς Πειραιας Γουνελας αρθρο Πονικου Κωδικος κωδικα ποινικος κωδιξ
