ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ απ. 1: Οι άνθρωποι λες και έχουν καταληφθεί από λήθη! – του Γ. Λεκάκη

Του Γιώργου Λεκάκη

Το 1o από τα 142 σωζόμενα αποσπάσματά του:

Ηράκλειτος Βλύσωνος ο Εφέσιος τάδε έφη:

1. «Του δε λόγου τούδ’ εόντος[1] αεί αξύνετοι γίνονται άνθρωποι και πρόσθεν ή ακούσαι και ακούσαντες το πρώτον, γινομένων γαρ πάντων κατά τον λόγον τόνδε απείροισιν εοίκασι, πειρώμενοι και επέων και έργων τοιούτων οκοίων εγώ διηγείμαι διαιρέων έκαστον κατά φύσιν και φράζων όκως έχει. Τους δε άλλους ανθρώπους λανθάνει οκόσα εγερθέντες ποιούσιν, όκωσπερ οκόσα εύδοντες επιλανθάνονται».

(ίσως το προοίμιον του Λόγου).

Ο Λόγος, ο οποίος είναι πραγματικώς αιώνιος(*), όπως τον έχω εξηγήσει, δεν είναι κατανοητός από τους ανθρώπους, και πριν τον ακούσουν, και αφού τον ακούσουν για πρώτη φορά. Ενώ, δηλαδή, όλα γίνονται σύμφωνα με τον Λόγο, μοιάζουν οι άνθρωποι σαν να μην έχουν καμμία πείρα αυτού, παρ’ όλο που η πείρα τους έχει κάνει οικεία τέτοια έργα, τα όποια είναι όσα εγώ διηγούμαι, διαιρώντας έκαστο πράγμα, κατά φύση και εξηγώντας πώς έχει. Οι δε άλλοι άνθρωποι (λες και έχουν καταληφθεί από λήθη) δεν αντιλαμβάνονται όσα κάνουν, όταν τους αφήνει ο ύπνος, ακριβώς όπως λησμονούν όσα κάνουν όταν κοιμώνται. – βλ. και απ. 50.

ΠΗΓΗ: Γ. Λεκακης «ΦΩΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ – ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ», έκδ. «Τάλως Φ», 2024, από το κεφάλαιο “Διασωθέντα αποσπάσματα Ηρακλείτου και απόπειρα αποδόσεως και ερμηνείας τους”.

ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:

[1] Εών λόγος = αληθής λόγος – βλ. Ηρόδ. Λογοπαίγνιο με την λέξη Αιών(*).

Ηρακλειτος Ηρακλειτου διασωθεντα σωζομενο αποσποσμα fragmenta fragment αποδοση ερμηνεια λεκακης σωζομενα αποσπασματα Héraclite Heraklit Heraclitus Heráclito Eraclito λεκακης Βλυσωνος Εφεσιος ταδε λεγει εφη λογου τουδ’ εοντος αει αξυνετοι γινονται ανθρωποι και προσθεν η ακουσαι και ακουσαντες το πρωτον, γινομενων γαρ παντων κατα τον λογον τονδε απειροισιν εοικασι, πειρωμενοι και επεων εργων τοιουτων οκοιων εγω διηγειμαι διαιρεων εκαστον κατα φυσιν και φραζων οκως εχει Τους δε αλλους ανθρωπους λανθανει οκοσα εγερθεντες ποιουσιν, οκωσπερ οκοσα ευδοντες επιλανθανονται προοιμιον προοιμιο Λογου λογος, πραγματικως αιωνιος, εξηγηση κατανοητος ακοη πρωτη φορα ανθρωποι πειρα οικεια εργα, διηγηση διαιρεση εκαστο πραγμα, φυση ανθρωποι καταληψη ληθη αντιληψη πραξη υπνος, λησμονια λησμοσυνη εων αληθης Ηροδοτος αρχαιο Λογοπαιγνιο λεξη λεξις Αιων αιωνας

Γιώργος Λεκάκης

See Full Bio