Σπάνια πρώτη έκδοση
των 17 βιβλίων
του Ερμή του
Τρισμέγιστου,
Τρισμέγιστου,
του 1649, στ’ αγγλικά…
Ίσως το αρχαιότερο κείμενο στον κόσμο!!!
Του Γιώργου Λεκάκη
Με τίτλο «The Divine Pymander of Hermes Mercurius Trismegistus, in XVII Books», κυκλοφόρησε το corpus (Corpus
Hermetica) του Ερμού του Τρισμέγιστου / Hermes Trismegistus, στα αγγλικά, στο
Λονδίνο…
Hermetica) του Ερμού του Τρισμέγιστου / Hermes Trismegistus, στα αγγλικά, στο
Λονδίνο…
Είναι η πρώτη έκδοσή του στα αγγλικά – και η πιο σπάνια…
 |
| Το 17o βιβλίο μιλά για τον Ασκληπιό! |
Το έργο εκδόθηκε
και εκτυπώθηκε από τον Robert White, για τους Tho. Brewster και Greg Moule, το
1649/1650.
και εκτυπώθηκε από τον Robert White, για τους Tho. Brewster και Greg Moule, το
1649/1650.
Το έργο από
τα αραβικά, μεταφράσθηκε στα ελληνικά.
τα αραβικά, μεταφράσθηκε στα ελληνικά.
Από αυτά, στα λατινικά και τα ολλανδικά.
Και μετά στα αγγλικά, από όπου έμαθε το κείμενο ο κληρικός και ιατρός Everard.
Το βιβλίο σε
8ο σχήμα (14×8,5 εκατ.).
8ο σχήμα (14×8,5 εκατ.).
Η σπάνια
πρώτη έκδοση της αγγλικής μετάφρασης των 17 βιβλίων, περιλαμβάνουν τα βασικά
κείμενα της αρχαίας αιγυπτιακής γνώσης – που κάποτε θεωρούνταν (από τους
αναγεννησιακούς μελετητές) ότι ήταν τα αρχαιότερα κείμενα στον κόσμο!
πρώτη έκδοση της αγγλικής μετάφρασης των 17 βιβλίων, περιλαμβάνουν τα βασικά
κείμενα της αρχαίας αιγυπτιακής γνώσης – που κάποτε θεωρούνταν (από τους
αναγεννησιακούς μελετητές) ότι ήταν τα αρχαιότερα κείμενα στον κόσμο!
(Σήμερα αυτά
τα κείμενα πιστεύεται ότι έχουν γραφεί γύρω στον 1ο αιώνα μ.Χ. – στην πραγματικότητα, όμως, κανείς δεν ξέρει με ακρίβεια τον χρόνο συγγραφής τους, μόνον συμβατικές υποθέσεις).
τα κείμενα πιστεύεται ότι έχουν γραφεί γύρω στον 1ο αιώνα μ.Χ. – στην πραγματικότητα, όμως, κανείς δεν ξέρει με ακρίβεια τον χρόνο συγγραφής τους, μόνον συμβατικές υποθέσεις).
Αλλά και πάλι, τα κείμενα “χάθηκαν” για περισσότερα από… χίλια χρόνια! Αναζητήθηκαν ανυπόμονα από τον ελληνικής
(εκ Μάνης) καταγωγής Κοσμά των Μεδίκων / Cosimo de Medici κατά την Αναγέννηση… Η
μετάφρασή τους έγινε από τον επί κεφαλής των λογίων της Αυλής του Κοσμά, Marsilio
Ficino. Έτσι, το Corpus Hermeticum έγινε μια σημαντική δύναμη στην ανάπτυξη της
αναγεννησιακής σκέψης και πολιτισμού. Ο φημισμένος Έλλην συγγραφέας αυτών των
κειμένων, Ερμής ο Τρισμέγιστος – Hermes Trismegistus /Thrice Greatest Hermes –
θεωρείται επίσης ο πατέρας της Αλχημείας!
(εκ Μάνης) καταγωγής Κοσμά των Μεδίκων / Cosimo de Medici κατά την Αναγέννηση… Η
μετάφρασή τους έγινε από τον επί κεφαλής των λογίων της Αυλής του Κοσμά, Marsilio
Ficino. Έτσι, το Corpus Hermeticum έγινε μια σημαντική δύναμη στην ανάπτυξη της
αναγεννησιακής σκέψης και πολιτισμού. Ο φημισμένος Έλλην συγγραφέας αυτών των
κειμένων, Ερμής ο Τρισμέγιστος – Hermes Trismegistus /Thrice Greatest Hermes –
θεωρείται επίσης ο πατέρας της Αλχημείας!
Η πραγματική
χρονολογία δημοσίευσης είναι προφανώς το 1649 – από τις χειρόγραφες σημειώσεις στις
πρώτες σελίδες: «Ο Thomason έλαβε το αντίγραφο στις 25 Σεπτεμβρίου του 1649 – ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΛΑΙΑ ΒΙΒΛΙΑ, ΕΔΩ.
χρονολογία δημοσίευσης είναι προφανώς το 1649 – από τις χειρόγραφες σημειώσεις στις
πρώτες σελίδες: «Ο Thomason έλαβε το αντίγραφο στις 25 Σεπτεμβρίου του 1649 – ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΛΑΙΑ ΒΙΒΛΙΑ, ΕΔΩ.
ΠΗΓΕΣ: Wing (2η έκδοση) H1565, Thomason Coll. E.1344
[2], Ferguson, Bibliotheca Chemica, τόμος I, σελ.389. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 3.7.2018.
[2], Ferguson, Bibliotheca Chemica, τόμος I, σελ.389. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 3.7.2018.
ΛΕΞΕΙΣ: Σπανια εκδοση, πρωτη εκδοση, Ερμης ο
Τρισμεγιστος, 1649, αγγλικά, αρχαιοτερο κειμενο, κορπους, Ερμης Τρισμεγιστος, Λονδινο, Γουαιτ, Μπριουστερ, Μουλ, 1650, αραβικα, ελληνικα, λατινικα, ολλανδικα, κληρικος ιατρος Εβεραρντ, αιγυπτος, αιγυπτιακη γνωση, Αναγεννηση, 1ος αιωνας μΧ, Μανη, Κοσμας Μεδικων, Μεδικοι, μεταφραση, Φικινο, πατερας της Αλχημειας, Αλχημεια, Τομασον, Ολλανδια
Τρισμεγιστος, 1649, αγγλικά, αρχαιοτερο κειμενο, κορπους, Ερμης Τρισμεγιστος, Λονδινο, Γουαιτ, Μπριουστερ, Μουλ, 1650, αραβικα, ελληνικα, λατινικα, ολλανδικα, κληρικος ιατρος Εβεραρντ, αιγυπτος, αιγυπτιακη γνωση, Αναγεννηση, 1ος αιωνας μΧ, Μανη, Κοσμας Μεδικων, Μεδικοι, μεταφραση, Φικινο, πατερας της Αλχημειας, Αλχημεια, Τομασον, Ολλανδια
