Από την εξαιρετικά σπάνια
«Σύγχρονη
Ιστορία της Ελλάδος,
Ιστορία της Ελλάδος,
1803-1832»
του Gajassi
Του Γιώργου Λεκάκη
Από το έργο «Storia della Grecia moderna, dal 1803 al 1832», με την υποσημείωση «inventata, disegnata ed incisa da V. Gajassi Romano»,
έκδοση Ρώμης, 1833-1835, δημοσιεύω μια από τις «10 λυτές ὀξυγραφίες σέ φύλλα διαστάσεων
440 Χ 580 χλστ. Ἐν μέρει ἐπιχρωματισμένες μέ τό χέρι (ἐλαφρά ὀξειδωμένη ἡ ἐπίχριση),
χωρίς ἰδιαίτερο φύλλο τίτλου (ὁ τίτλος ἀπό ἔντυπη ἐτικέτα στό πάνω ἐξώφυλλο ὁρισμένων
ἀντιτύπων), λεζάντες στά ἰταλικά καί ἑλληνικά» και μάλιστα αυτήν με τίτλο «Risorgimento
Greco», σελ. 313-4.
έκδοση Ρώμης, 1833-1835, δημοσιεύω μια από τις «10 λυτές ὀξυγραφίες σέ φύλλα διαστάσεων
440 Χ 580 χλστ. Ἐν μέρει ἐπιχρωματισμένες μέ τό χέρι (ἐλαφρά ὀξειδωμένη ἡ ἐπίχριση),
χωρίς ἰδιαίτερο φύλλο τίτλου (ὁ τίτλος ἀπό ἔντυπη ἐτικέτα στό πάνω ἐξώφυλλο ὁρισμένων
ἀντιτύπων), λεζάντες στά ἰταλικά καί ἑλληνικά» και μάλιστα αυτήν με τίτλο «Risorgimento
Greco», σελ. 313-4.
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΠΑΝΙΟ έργο.
«Ἄν
καί περισσότερο γνωστός σάν γλύπτης, ὁ Vincenzo Gajassi (1801-1861) γνώρισε στά
νεανικά του χρόνια μεγάλη ἐπιτυχία σάν χαράκτης. Στίς χαλκογραφίες αὐτῆς τῆς
σειρᾶς ἀντλεῖ τή θεματογραφία του ἀπό τό ἔργο τοῦ Pouqueville, ἀπό τό ὁποῖο ἄλλωστε
παραθέτει ὑπό μορφή λεζάντας τά ἀντίστοιχα ἀποσπάσματα. Τό ἀρχικό του σχέδιο νά
καλύψει τήν περίοδο 1803-1832 δέν πραγματοποιήθηκε τελικά (οἱ 10 χαλκογραφίες
πού τυπώθηκαν ἀναφέρονται σέ γεγονότα μέχρι τό 1821). Ἡ ὕπαρξη καί ἑλληνικῆς
μετάφρασης τῶν ἀποσπασμάτων τοῦ Pouqueville δείχνει ὅτι πρόθεσή του ἦταν νά
κυκλοφορήσει τό ἔργο του καί στήν Ἑλλάδα».
καί περισσότερο γνωστός σάν γλύπτης, ὁ Vincenzo Gajassi (1801-1861) γνώρισε στά
νεανικά του χρόνια μεγάλη ἐπιτυχία σάν χαράκτης. Στίς χαλκογραφίες αὐτῆς τῆς
σειρᾶς ἀντλεῖ τή θεματογραφία του ἀπό τό ἔργο τοῦ Pouqueville, ἀπό τό ὁποῖο ἄλλωστε
παραθέτει ὑπό μορφή λεζάντας τά ἀντίστοιχα ἀποσπάσματα. Τό ἀρχικό του σχέδιο νά
καλύψει τήν περίοδο 1803-1832 δέν πραγματοποιήθηκε τελικά (οἱ 10 χαλκογραφίες
πού τυπώθηκαν ἀναφέρονται σέ γεγονότα μέχρι τό 1821). Ἡ ὕπαρξη καί ἑλληνικῆς
μετάφρασης τῶν ἀποσπασμάτων τοῦ Pouqueville δείχνει ὅτι πρόθεσή του ἦταν νά
κυκλοφορήσει τό ἔργο του καί στήν Ἑλλάδα».
ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: 1821, ΓΚΑΓΙΑΣΙ, ΡΩΜΗ, ΟΞΥΓΡΑΦΙΑ, ΕΠΙΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΠΟΥΚΕΒΙΛ, ΕΛΛΑΣ, ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ, ΕΘΝΕΓΕΡΣΙΑ, ΕΛΛΑΔΑ
