Το Τμήμα Αρχαιοτήτων, Υφυπουργείο Πολιτισμού Κύπρου ανακοινώνει ότι στις 18 Ιουνίου 2026 παραδόθηκε στην Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Παρίσι μία κυπριακή αρχαιότητα η οποία εντοπίστηκε να πωλείται, στις 14.5.2025, σε διαδικτυακή δημοπρασία στην Γαλλία από τις/τους υπεύθυνες/ους για την παρακολούθηση της παράνομης διακίνησης κυπριακών αρχαιοτήτων στο διαδίκτυο Λειτουργούς του Τμήματος Αρχαιοτήτων.
Μετά από συντονισμένες προσπάθειες του Τμήματος Αρχαιοτήτων, της Αστυνομίας Κύπρου, της Interpol και του Γαλλικού Υπουργείου Πολιτισμού και ειδικότερα της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας της Περιφέρειας της Οξυτανίας, οι οποίες κράτησαν για ένα χρόνο, η κάτοχος του αρχαιου αντικειμένου αποφάσισε να την επιστρέψει στην χώρα προέλευσής της.
Πρόκειται για τέθριππο της Κυπρο-Αρχαϊκής Ι-ΙΙ περιόδου (600 π.Χ.). Η άμαξα σέρνεται από τέσσερα άλογα, το κιβώτιο του άρματος είναι ορθογώνιο και σε αυτό υπάρχουν δύο μορφές, ένας πολεμιστής που φέρει ασπίδα και ένας ηνίοχος. Και οι δύο μορφές φέρουν περικεφαλαίες κωνικού σχήματος. Αυτής της μορφής τα τέθριππα αποτελούσαν συνήθως αναθηματικά αφιερώματα και εντοπίζονται κατά κύριο λόγο σε χώρους λατρείας (π.χ. ιερά) ή ταφές.
- ΕΡΩΤΗΣΗ-ΣΧΟΛΙΟ Γ. Λεκάκη: Η Ελλάδα πόσες προς δημοπρασίες αρχαιότητες έχει επαναπατρίσει;
Το Τμήμα Αρχαιοτήτων εκφράζει τις ευχαριστίες του προς όλες τις υπηρεσίες οι οποίες συνέβαλαν στην όλη διαδικασία καθώς επίσης και στην Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Παρίσι για την συνεργασία και το συντονισμό της διαδικασίας επαναπατρισμού.
ΠΗΓΗ: Τμήμα Αρχαιοτήτων, Υφυπουργείο Πολιτισμού Κύπρου – Deputy Ministry of Culture CY, ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 22.6.2026.
REPATRIATION OF A CYPRIOT ANTIQUITY FROM FRANCE
The Department of Antiquities, Deputy Ministry of Culture, announces that on the 18th of June 2026, one (1) Cypriot antiquity was handed over to the Embassy of the Republic of Cyprus in Paris. The antiquity was originally located on May 14, 2025, in an online auction in France by Officers of the Department of Antiquities that are responsible for monitoring the illicit trafficking of Cypriot antiquities on the internet.
Following a coordinated one-year effort involving the Department of Antiquities, the Cyprus Police, Interpol and the French Ministry of Culture and especially the Regional Archaeology Service of Occitanie, the holder of the antiquity decided to return it to its country of origin.
The object is a quadriga chariot, drawn by four horses, which dates to the Cypro-Archaic I-II period (600 BC). In the chariot box, which is rectangular in shape, there are two figures: a warrior bearing a shield and a charioteer, both wearing conical helmets. Similar votive terracotta quadrigas have been excavated in both tombs and sanctuaries.
The Department of Antiquities expresses its sincere gratitude to all the agencies that contributed to this process, as well as to the Embassy of the Republic of Cyprus in Paris for its cooperation and coordination during the repatriation process.
αρχαια Κυπρος επαναπατρισμος κλεμμενων αρχαιων αρχαιο αναθημα τεθριππο 7ος αιωνας 600 πΧ δημοπρασια Γαλλια Ελλαδα αρχαια αναθηματα ιππος Τμημα Αρχαιοτητων, Υφυπουργειο Πολιτισμου Κυπρου κυπριακη αρχαιοτητα πωληση 2025, διαδικτυακη δημοπρασια παρανομη διακινηση κυπριακες αρχαιοτητες γαλλικο Υπουργειο Πολιτισμου αρχαιολογικη Υπηρεσια Περιφερεια Οξυτανια επιστροφη χωρα προελευση Κυπροαρχαικη αμαξα αλογα, αλογο κιβωτιο αρμα ορθογωνιο πολεμιστης ασπιδα ηνιοχος περικεφαλαια κωνικη κωνος σχημα τεθριππα αφιερωμα λατρεια ιερο ταφη
