Το Τμήμα Αρχαιοτήτων, Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου ανακοινώνει ότι στις 7.3.2026 παραδόθηκε στην Ύπατη Αρμοστεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Λονδίνο μία κυπριακή αρχαιότητα, η οποία εντοπίστηκε να πωλείται σε διαδικτυακή δημοπρασία από τις/τους υπεύθυνες/ους για την παρακολούθηση της παράνομης διακίνησης κυπριακών αρχαιοτήτων στο διαδίκτυο Λειτουργούς του Τμήματος Αρχαιοτήτων και αποσύρθηκε έπειτα από επικοινωνία με τον οίκο δημοπρασιών.
Πρόκειται για μια πρόχους(*), του τύπου Μελανού επί Ερυθρού ΙΙΙ (ΙV) της Κυπρο-Αρχαϊκής Ι περιόδου (750 – 600 π.Χ.) με σφαιρικό σώμα, κοντό κυλινδρικό λαιμό, ελαφρώς υπερυψωμένη κάθετη λαβή από τον λαιμό στον ώμο και διακόσμηση μαύρου χρώματος σε κοκκινωπό στιλπνό φόντο που αποτελείται από ομάδες ομόκεντρων κύκλων σε κάθε πλευρά και ταινίες γύρω από τον λαιμό. Το χείλος δεν σώζεται.
Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Κύπρου εκφράζει τις ευχαριστίες του προς τον οίκο δημοπρασιών Watsons Auctioneers και τους δωρητές για την οικειοθελή παράδοση της αρχαιότητας στη χώρα προέλευσής της καθώς επίσης και στο Πολιτιστικό Τμήμα της Κυπριακής Ύπατης Αρμοστείας στο Λονδίνο για την συνεργασία και τον συντονισμό της διαδικασίας επαναπατρισμού.
ΠΗΓΗ: Τμήμα Αρχαιοτήτων, Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου, ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 17.3.2026.
(*) ΣΧΟΛΙΟ Γ. Λεκακη: Η πρόχους < πρόχοος, ιων. πρόχος, ήταν αρχαία κανάτα με προχοή στο στόμιο, από την οποία επήρε και το όνομά της. Γνωστή από την μυκηναϊκή εποχή ακόμη, όπου ευρίσκεται ως porokowo.
REPATRIATION OF A CYPRIOT ANTIQUITY FROM THE UNITED KINGDOM
The Department of Antiquities, Deputy Ministry of Culture announces that on 7th of March 2026, a Cypriot antiquity was handed over to the High Commission of the Republic of Cyprus in London. The antiquity had been identified in an online auction by the Archaeological Officers of the Department of Antiquities responsible for monitoring the illegal trafficking of Cypriot antiquities on the internet and was withdrawn following consultation with the auction house.
The antiquity consists of a Jug of Black-on-Red III (IV) ware dating to the Cypro-Archaic I period (750 – 600 BC), featuring a globular body, a short cylindrical neck, and a slightly elevated vertical handle from neck to shoulder. The rim is not preserved. Decoration in black paint on a reddish lustrous slip with groups of concentric circles on each side and bands around the neck.
The Department of Antiquities would like to express its gratitude to Watsons Auctioneers and the possessors for their voluntary return of the antiquity to its country of origin, as well as to the Cultural Section of the Cyprus High Commission in London for their cooperation and the coordination of the repatriation procedures.
Βρετανια επαναπατρισμος αρχαια κυπριακη κανατα, πωληση διαδικτυακη δημοπρασια διαδικτυο προχοος, ιωνικα προχος, προχοη στομιο, ονομα ετυμολογια μυκηναικη εποχη μυκηναικα porokowo μυκηναικες λεξεις κυπρος Υφυπουργειο Πολιτισμοι Κυπρου Λονδινο κυπριακη αρχαιοτητα, παρανομη διακινηση κυπριακες αρχαιοτητες αποσυρση οικος δημοπρασιων τυπου Μελανου επί Ερυθρου ΙΙΙ ΙV Κυπροαρχαικη Ι περιοδος 8ος 7ος αιωνας πχ 750 – 600 σφαιρικο σωμα, κοντος κυλινδρικος λαιμος υπερυψωμενη καθετη λαβη ωμος διακοσμηση μαυρο χρωμα κοκκινωπο στιλπνο φοντο ομαδες ομαδα ομοκεντροι κυκλοι ταινια χειλος Watsons Auctioneers οικειοθελης παραδοση αρχαιο προελευση
