“ΒΥΒΟΝ ΤΕΤΕΡΕΙ ΧΕΡΙ ΥΠΕΡΚΕΦΑΛΑ Μ ΥΠΕΡΕΒΑΛΕΤΟ ΟΦΟ[Λ]Α”
Στο ειδυλιακό άλσος της Άλτεως στην Ολυμπία, ένα πλήθος είχε συγκεντρωθεί για να δει τον κοντό, αλλά πανίσχυρο άνδρα που λίγο πριν, είχε θεαθεί να κάνει κάτι που κανείς δεν είχε κάνει ποτέ: Να σηκώσει εκείνην την βαρειά πέτρα…
Λεγόταν Βύβων (ή Βίβων) και γράφεται ότι είχε σηκώσει με το ένα του χέρι, μια πέτρα βάρους 143,5 κιλών. Το κατόρθωμα αυτό παραμένει εκπληκτικό ακόμα και για τα σημερινά δεδομένα, καθώς το βάρος ισοδυναμεί με σύγχρονα παγκόσμια ρεκόρ στην άρση βαρών με ένα χέρι!
Ήταν αθλητής (άγνωστο το άθλημά του, ίσως σφαιροβόλος ή παλαιστής) που έζησε κατά την αρχαϊκή περίοδο, συγκεκριμένα γύρω στα τέλη του 7ου με αρχές του 6ου αιώνα π.Χ. (περίπου 600 – 550 π.Χ.). Στην επιγραφή προσδιορίζεται ως ο «υιός του Φόλα», που είναι και η μόνη βιογραφική λεπτομέρεια που διαθέτουμε.
Η «Πέτρα του Βύβωνος», όπως ονομάσθηκε, είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά εκθέματα στο Μουσείο Ιστορίας των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αρχαία Ολυμπία Ηλείας. – ΔΙΑΒΑΣΤΕ επίσης: Γ. Λεκάκης «Ολυμπιακοί Αγώνες», 2006. Αυτήν την πέτρα σήκωσε! Πρόκειται για έναν ογκόλιθο από ψαμμίτη, που χρονολογείται από τις αρχές του 6ου αιώνα π.Χ. Η πέτρα διαθέτει δύο βαθειές εγκοπές που χρησίμευαν ως λαβές για το κράτημα.
Φέρει χαραγμένη μια επιγραφή, σε βουστροφηδόν γραφή (δηλ. με εναλλάξ κατεύθυνση γραμμών) που αναφέρει: «Ο Βύβων, γιος του Φόλα, με σήκωσε πάνω από το κεφάλι του με το ένα χέρι»!
Θεωρείται το αρχαιότερο πειστήριο άρσης βαρών στον κόσμο! Αν και η άρση βαρών δεν ήταν επίσημο ολυμπιακό αγώνισμα στην αρχαιότητα, χρησιμοποιείτο ως άσκηση ενδυνάμωσης.
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περι ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ, ΕΔΩ.
Το γεγονός ότι η πέτρα βρέθηκε στην περιοχή του Πελοπίου εντός της Άλτεως υποδηλώνει ότι το κατόρθωμα έγινε δημόσια και η πέτρα αφιερώθηκε στο ιερό ως ανάθημα για την επίδειξη της δύναμής του. – ΔΙΑΒΑΣΤΕ επίσης: Γ. Λεκακης “Ταματα και αναθηματα”.
- Σημείωση της απόδοσης:
Στην συγκεκριμένη απόδοση ο λίθος φαίνεται σαν να μιλά σε πρώτο πρόσωπο, ενώ με μια εναλλακτική προσέγγιση η επιγραφή μπορεί να αποδοθεί ως «…ΥΠΕΡΚΕΦΑΛΑΣ ΥΠΕΡΕΒΑΛΕΤΟ…», που θα αποδιδόταν ως «Ο Βύβων τον ανύψωσε με το ένα χέρι πάνω από το κεφάλι». Κατ’ άλλους το τελευταίο σημείο της επιγραφής «…ΟΦΟ[Λ]Α» μπορεί να αποδοθεί ως «ο [υιός του] Φόλα».
ΠΗΓΗ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 31.1.2026.
Βυβων αρχαιος δυνατοτερος ανδρας αρχαια Ελλαδα πετρα βαρους κιλων με το ενα χερι βυβωνας δυνατος ανθρωπος αρχαιας Ελλαδας κιλα Νικολοπουλος ΒΥΒΟΝ ΤΕΤΕΡΕΙ ΧΕΡΙ ΥΠΕΡΚΕΦΑΛΑ Μ ΥΠΕΡΕΒΑΛΕΤΟ ΟΦΟΛΑ ΟΦΟΑ αλσος αλτις Ολυμπια, πανισχυρος βαρεια βαρια Βιβων Βιβωνας βαρος κατορθωμα εκπληκτικο συγχρονο παγκοσμιο ρεκορ αρση βαρων αθλητης αγνωστο αθλημα σφαιροβολος παλαιστης αρχαικη εποχη περιοδος, 7ος 6ος αιωνας πΧ 600 – 550 επιγραφη Φολας λιθος Πετρα του Βυβωνος βυβωνα εντυπωσιακο εκθεμα Μουσειο Ιστοριας των Ολυμπιακων Αγωνων Ιστορια Ολυμπιακοι Αγωνες Ηλεια ογκολιθος ψαμμιτης, εγκοπη λαβη κρατημα χαραγμενη βουστροφηδον γραφη γραμμη κεφαλι αρχαιοτερο πειστηριο αρχαιοτερος αρσιβαριστας κοσμος ολυμπιακο αγωνισμα αρχαιοτητα, ασκηση ενδυναμωση Πελοπιο Πελοπιον αλτεως δημοσιο αφιερωμα ιερο ιερον αναθημα επιδειξη δυναμη ΥΠΕΡΚΕΦΑΛΑΣ ΥΠΕΡΕΒΑΛΕΤΟ ανυψωση
