Αρχαία επιγραφή σε σπήλαιο της Ινδίας, αναφέρεται στους αρχαίους Έλληνες! – του Γ. Λεκάκη

Του Γιώργου Λεκάκη

Οστά ρινόκερου στην Ινδία έχουν βρεθεί στην Gujarat και την Haryana, εποχής Harappan, αλλά και στην πόλη Odisha.[1]

• ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περι ΙΝΔΙΑΣ, ΕΔΩ.

Η Οντίσα ελέγετο Ορίσα μέχρι το 2011. Είναι μια πολιτεία στην Κεντρο-Ανατολική Ινδία στον 20ό παράλληλο [20.27°N 85.82°E]. Είναι η 8η μεγαλύτερη πολιτεία σε έκταση και η 11η σε πληθυσμό στην Ινδία, με πάνω από 41,000,000 κατοίκους!

Οι λέξεις Οντίσα και Ορίσα, λένε, προέρχονται από την αρχαία λέξη της πρακρίτ “Odda Visaya” [> “Udra Bibhasha” / “Odra Bibhasha»] – βλ. επιγραφή Τιρουμαλάι του Ρατζέντρα Τσόλα Α΄, η οποία χρονολογείται στον Σαράλα Ντας, ο οποίος μετέφρασε την «Μαχαμπαράτα» στην τοπική γλώσσα όντια, τον 15ο αιώνα μΧ! Και αποκαλεί την περιοχή “Όντρα Ράστρα”. Οι επιγραφές του Καπιλέντρα Ντέβα του Βασιλείου Γκατζαπάτι (1435 – 1467 μ.Χ.) στους τοίχους των ναών στο Πουρι αποκαλούν την περιοχή Οντίσα ή Οντίσα Ράτζια. Μόνο που όλα αυτά είναι πολύ-πολύ μεταγενέστερα της ελληνικής παρουσίας στην περιοχή, και την εγκαθίδρυση της ελληνικής γλώσσας και γραφής στην Ινδία…

Σήμερα η πόλις λέγεται και Orisha και Oria. Και όντως είναι στα όρια της Ινδίας, στον Ινδικό Ωκεανό! Φημίζεται για τους πολλούς παραδοσιακούς χορούς της (ghumura, chhau, jhumair, mahari, dalkhai, dhemsa, gotipua, κ.ά.). Το δε Rasagola, είναι η ιδιαίτερη γαστρονομική απόλαυση της Οντίσα, φτιαγμένο από τυρί cottage, το οποίο έχει λάβει ετικέτα ΠΟΠ, Γεωγραφικής Ένδειξης στο Μητρώο Γεωγραφικών Ενδείξεων Ινδίας.

Κοντά στην Οντίσα, κείται το Σπήλαιο Hathigumpha (= «Σπηλιά Ελεφάντων»), στους λόφους Ουνταγιαγκίρι, του Μπουμπανεσβάρ, όπου ευρέθη αρχαία επιγραφή, η οποία αναφέρεται στους Yavana / Ίωνες Έλληνες.

Στο “βραχμανικό” αλφάβητο της επιγραφής, αναγνωρίζονται τα αρχαία ελληνικά αλφαβητικά γράμματα: Γ, D, Ε, Κ, Λ, Σ, Τ, Υ, Q.

Είναι η γνωστή ως «Επιγραφή Χαθιγκούμπφα». Επίσήμως είναι μια επιγραφή τζαϊνιστών, που αποτελείται από 17 γραμμές γραμμένες στην γλώσσα πρακρίτ, χαραγμένες σε αλφάβητο βράχμι. Χρονολογείται μεταξύ του 2^ου π.Χ. – 1^ου αιώνα μ.Χ. Χαράχθηκε από τον βασιλιά των τζαϊνιστών Χαραβέλα / Καραβέλα / Καρβέλα του βασιλείου Καλίνγκα. Γράφει σε απόσπασμά της:

«[…]προκαλεί πίεση στον Ρατζαγκάχα (Ρατζαγκρίχα). Λόγω της έντονης αναφοράς αυτής της πράξης ανδρείας, ο βασιλιάς των Γιαβάνα (Ιώνων Ελλήνων) Ντίμι[τα] υποχώρησε στη Μαθούρα, αφού απεγκλώβισε τον αποθαρρυμένο στρατό και τα μεταγωγικά του». Είναι, λένε, μια σαφής αναφορά στην ελληνική κυριαρχία και τους ισχυρισμούς για την υποχώρησή τους στην Μαθούρα. Οι μελετητές συζητούν για το αν αυτός ο στίχος αναφέρεται στον Δημήτριο[2] της Βακτριανής, ή σε έναν άλλο, πάντως «Ινδοέλληνα» ηγεμόνα που είχε την βάση του στην Μαθούρα.

• ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περι ΒΑΚΤΡΙΑΝΗΣ, ΕΔΩ.

Σήμερα η Μαθούρα / Μαδούρα / Mατούρα / Mathura είναι μια πόλις της επαρχίας Ούταρ Πραντές της Ινδίας, 160 χλμ. ΝΑ. του Δελχί, στον 27^ο παράλληλο [27°29′33″N 77°40′25″E]. Αρχαιολογικές ανασκαφές στην Μαθούρα δείχνουν ότι η αρχαιότερη περίοδός της ανήκε στον πολιτισμό που λέγεται… «της Βαμμένης Γκρίζας Κεραμικής» (1100 – 500 π.Χ.), και ακολουθησε ο πολιτισμός της «Βόρειας Μαύρης Γυαλισμένης Κεραμικής» (700 – 200 π.Χ.). Ο Μεγασθένης (3ος αιώνας π.Χ.), την αναφέρει ως μια μεγάλη πόλη με το όνομα Μεθορα. Οι Έλληνες (που κακώς αναφέρονται ως «Ινδοέλληνες») ανέλαβαν τον έλεγχο της, άμεσο ή έμμεσο, μεταξύ 180 – 100 π.Χ., και παρέμειναν ηγέτες μέχρι και το 70 π.Χ. – σύμφωνα με την επιγραφή Yavanarajya, η οποία βρέθηκε στην πόλη Μάχαιρα (νυν Maghera), μια πόλη 17 χλμ. από την Μαθούρα. Η αρχή του κειμένου 3 γραμμών αυτής της επιγραφής – σε αλφάβητο brahmi – μεταφράζεται ως: «Στο 116ο έτος του βασιλείου των Γιαβάνα… / Yavanarajya. Παρούσα ήταν και η ιθαγενής δυναστεία των τοπικών ηγεμόνων Mitra στην Μαθούρα, περίπου στο ίδιο χρονικό πλαίσιο (150 – 50 π.Χ.). Αυτό πιθανώς υποδεικνύοντας μια σχέση υποτέλειας στους Έλληνες.

ΠΗΓΗ: Γ. Λεκάκης «Συγχρονης Ελλαδος περιηγησις». ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 4.5.2012.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

• Bopearachchi O. – W. Pieper «Ancient Indian coins», εκδ. Brepols, 1998.
• Mukherjee B. N. “Kushāṇa studies: new perspectives”, εκδ. Firma KLM, 2004.
• Quintanilla S. R. «History of Early Stone Sculpture at Mathura: Ca. 150 BCE – 100 CE», εκδ. BRILL, 2007.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

[1] Στην νότια Ινδία, στο Payyampalli του Tirupattu και ένα απολιθωμένο κρανίο ρινόκερου στο Sathankulam του Tuticorin!!!

ΤΩΡΑ, τα οστά 28 διαφορετικών ζώων ηλικίας 3.600 – 3.400 χρόνων έχουν εντοπιστεί στο Molapalayam, μια νεολιθική τοποθεσία Δυτικά Γκατ, κοντά στην Κοϊμπατόρε, στο νοτιότερο κρατίδιο Ταμίλ Ναντού, στις ανασκαφές 2021-2024. «Μια ανάλυση της πανίδας αποκαλύπτει ότι οι άνθρωποι που ζούσαν εδώ αποτελούσαν μια ποιμενική κοινότητα, που εξέτρεφε βοοειδή, πρόβατα και κατσίκες», εδήλωσε ο αρχαιολόγος V. Selvakumar (του Πανεπιστημίου Ταμίλ). «Κυνηγούσαν επίσης ζώα, όπως ελάφια και αντιλόπες. Η τροφή τους περιελάμβανε επίσης μια ποικιλία από κεγχρί και όσπρια», πρόσθεσε.  Αλλά μεταξύ των πολλών οστών ζώων, οι ερευνητές εντόπισαν 4 οστά ενός ινδικού ρινόκερου, ο οποίος ζει σε λιβάδια και έλη. «Πρόκειται για ένα σημαντικό εύρημα, καθώς οι ρινόκεροι επέζησαν [στην νότια Ινδία] μέχρι τα μέσα της 2^ης χιλιετίας π.Χ.», εξήγησε ο κ. Abhayan (του Πανεπιστημίου της Κεράλα). «Σύμφωνα με την τρέχουσα ζωογεωγραφία, το ζώο περιορίζεται στο Άσαμ και στα βορειοανατολικά τμήματα της Ινδίας», κατέληξε ο Abhayan. – ΠΗΓΗ: Times of India, ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 26.1.2026.

[2] Αν και το όνομα του βασιλιά των Ελλήνων Γιαβάνα δεν είναι σαφές, οι R. D. Banerji και K.P. Jayaswal (1920) διάβασαν το όνομά ως “Ντίμιτα” και τον ταυτίζουν με τον Δημήτριο Α’ της Βακτριανής, όπως επίσης και η R. Thapar στο βιβλίο της “Το παρελθόν πριν από εμάς”, 2013. Ακόμη και σήμερα, τον Δημήτρη τον λέμε και Ντίμη στην Ελλάδα.

Western Ghats Coimbatore Udayagiri hills, Bhubaneswar Odisha, India Kharavela Kalinga Tirumalai inscription of Rajendra Chola I, Mahabharata Odia language Sarala Das Kapilendra Deva Gajapati Kingdom temples Puri Odisha Odisha Rajya αρχαια επιγραφη σπηλαιο Ινδιας, αρχαιοι ελληνες αρχαιες επιγραφες σπηλαια Ινδια οστα ρινοκερως γκουγιαρατ Gujarat χαριανα χαρυανα Haryana, εποχη χαραπαν Harappan, πολη Odisha / Οντισα ορισα πολιτεια ανατολικη 20ος παραλληλος λεξη πρακριτ οντα βισαγια Odda Visaya ουντρα βιβασα Udra Bibhasha οντρα μπιμπασα Odra Bibhasha Τιρουμαλαι Ρατζεντρα Τσολα Α Σαραλα Ντας, μεταφραση Μαχαμπαρατα γλωσσα οντια, 15ος αιωνας μχ Ραστρα Καπιλεντρα Ντεβα Βασιλειο Γκατζαπατι 1435 – 1467 τοιχος ναος Πουρι Ρατζια ελληνικη γραφη Orisha Oria ορια οριο οριον Ινδικος Ωκεανος παραδοσιακος χορος ghumura, chhau, jhumair, mahari, dalkhai, dhemsa, gotipua, Rasagola, ραζαγκολα γαστρονομια τυρι cottage, προιον ΠΟΠ, Γεωγραφικη ενδειξη Hathigumpha σπηλια ΕλεφαντωνΕλεφαντας λοφος Ουνταγιαγκιρι, Μπουμπανεσβαρ, Yavana γιαβανα ιωνες ελληνες ιωνια Χαθιγκουμπφα τζαινιστες jain αλφαβητο Βραχμι 2^ος πΧ 1^ος βασιλιας τζαιν Χαραβελας / Καραβελας / Καρβελας βασιλειο Καλινγκα Ρατζαγκαχα Ρατζαγκριχα ανδρεια βασιλευς Ντιμιτα υποχωρηση Μαθουρα, στρατος μεταγωγικο κυριαρχια Δημητριος Βακτριανη Ινδοελληνας ηγεμονας Μαδουρα / Ματουρα / Mathura πολις επαρχια Ουταρ Πραντες Δελχι 27^ος παραλληλος αρχαιολογια ανασκαφη αρχαιοτερη περιοδός εποχη πολιτισμος Βαμμενη Γκριζα Κεραμικη 12ος 1100 – 6ος 500 βορεια Μαυρη Γυαλισμενη κεραμικα 8ος 700 – 3ος 200 Μεγασθενης Μεθορα Ινδοελληνες ελεγχος 2ος 180 – 100 ηγετες 70 Yavanarajya, Μαχαιρα μαγκερα Maghera / Machaire Ratha αλφaβητα Brahmi Yavanarajya ιθαγενης δυναστεια μιτρα μιθρας Mitra 150 – 50 υποτελεια κουσανα Kushaṇa νοτια παγιαμπαλι Payyampalli τιρουπατου Tirupattu απολιθωμενο κρανιο ρινοκερος σαδανκουλαμ Sathankulam τουτικοριν Tuticorin οστο οστουν ζωα 3.600 – 3.400 χρονων χρονια πριν μολαπαλαγιαμ Molapalayam, νεολιθικη Δυτικα Γκατ, Κοιμπατορε, νοτιοτερο κρατιδιο Ταμιλ Ναντου ανασκαφες πανιδα ανθρωποι ποιμενικη κοινοτητα, εκτροφη βοοειδη προβατο κατσικα κυνηγι ελαφι αντιλοπη τροφη διατροφη κεχρι κεγχρι οσπρια ινδικος λιβαδι ελος ευρημα, ρινοκεροι 2^η χιλιετια ζωογεωγραφια, ασαμ Ντιμιτα ντιμης