μοιάζει με την ετεοκρητική
Του γεωπόνου Νικολάου Μιχαλόπουλου,
Πιστεύω ότι η κάτωθι φρυγική επιγραφή είναι
κωδικοποιημένη ελληνική:
Μεταγραφή: Στην μεταγραφή βάζω προθέσεις, τόνους, πνεύματα σημεία στίξης κλπ.:
– ατες~ταις-
αρκιαεαις-ακε οπου κ το χ ~αρχαίαις αχε σε αρχαίς το f δίγαμμα δεν το
χρησιμοποιώ πουθενά στο κειμενο η φωνητική αξία του f δίγαμμα, ήταν ένας
ασθενής διχειλικός συμφωνικός φθόγγος, όπως το αγγλικό w ([w] Ο φθόγγος αυτός
υπέστη σίγαση νωρίς στην ελληνική γλώσσα πριν τον 8ο αιώνα π.Χ. και πλήρη
αποβολή του.… ).
Για την
μετατροπή του κ σε χ που βλέπουμε στο κείμενο έχουμε το παράδειγμα των αρχαίων
Κρητών, που προέφεραν κ αντί χ. Πρβλ. τα αρχαία Κρητικά: κοῖρος = χοῖρος, ἔκεν
= ἔχεν κ.λπ. ομοιαζει πολυ η συγκεκριμενη επιγραφη με την ετεοκρητική, που
Βρέθηκε από τον καθηγητή Halbherr το 1893 κατά τις ανασκαφές στην Πραισό.
– F(φ)OS~ (φ)ώς
– ανακτει~ άνακτας και ἀνακτᾶ
Απόδοση:
Τις αρχαίες
αρχές εις το φως ο Μίδας
ο άναξ επαναφέρει.
ΠΗΓΗ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 1.2.2022.
