ΟΡΦΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ Εις Αφροδίτην
55. Εἰς Ἀφροδίτην
Σήμερα είναι η Ημέρα της Αφροδίτης – γι’ αυτό και την λένε Friday – και όχι… Παρασκευή, διότι οι Έλληνες δεν… παρασκευάζονται για τίποτε την ημέρα αυτήν…
Ας επισκεφτούμε, λοιπόν, την θεά, δια μέσου του ορφικού Ύμνου της:
Οὐρανία,
πολύυμνε, φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη,
πολύυμνε, φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη,
ποντογενής,
γενέτειρα θεά, φιλοπάννυχε, σεμνή,
γενέτειρα θεά, φιλοπάννυχε, σεμνή,
νυκτερία
ζεύκτειρα, δολοπλόκε μῆτερ Ἀνάγκης∙
ζεύκτειρα, δολοπλόκε μῆτερ Ἀνάγκης∙
πάντα γὰρ ἐκ σέθεν
ἐστίν, ὑπεζεύξω δέ τε κόσμον
ἐστίν, ὑπεζεύξω δέ τε κόσμον
καὶ κρατέεις
τρισσῶν μοιρῶν, γεννᾶις δὲ τὰ πάντα,
τρισσῶν μοιρῶν, γεννᾶις δὲ τὰ πάντα,
ὅσσα τ’ ἐν
οὐρανῶι ἐστι καὶ ἐν γαίηι πολυκάρπωι
οὐρανῶι ἐστι καὶ ἐν γαίηι πολυκάρπωι
ἐν πόντου τε βυθῶι
{τε}, σεμνὴ Βάκχοιο πάρεδρε,
{τε}, σεμνὴ Βάκχοιο πάρεδρε,
τερπομένη θαλίαισι,
γαμοστόλε μῆτερ Ἐρώτων,
γαμοστόλε μῆτερ Ἐρώτων,
Πειθοῖ
λεκτροχαρής, κρυφία, χαριδῶτι,
λεκτροχαρής, κρυφία, χαριδῶτι,
φαινομένη, τ’
ἀφανής, ἐρατοπλόκαμ’, εὐπατέρεια,
ἀφανής, ἐρατοπλόκαμ’, εὐπατέρεια,
νυμφιδία σύνδαιτι
θεῶν, σκηπτοῦχε, λύκαινα,
θεῶν, σκηπτοῦχε, λύκαινα,
γεννοδότειρα,
φίλανδρε, ποθεινοτάτη, βιοδῶτι,
φίλανδρε, ποθεινοτάτη, βιοδῶτι,
ἡ ζεύξασα βροτοὺς
ἀχαλινώτοισιν ἀνάγκαις
ἀχαλινώτοισιν ἀνάγκαις
καὶ θηρῶν πολὺ
φῦλον ἐρωτομανῶν ὑπὸ φίλτρων∙
φῦλον ἐρωτομανῶν ὑπὸ φίλτρων∙
ἔρχεο, Κυπρογενὲς
θεῖον γένος, εἴτ’ ἐν’ Ὀλύμπωι
θεῖον γένος, εἴτ’ ἐν’ Ὀλύμπωι
ἐσσί, θεὰ
βασίλεια, καλῶι γήθουσα προσώπωι,
βασίλεια, καλῶι γήθουσα προσώπωι,
εἴτε καὶ εὐλιβάνου
Συρίης ἕδος ἀμφιπολεύεις,
Συρίης ἕδος ἀμφιπολεύεις,
εἴτε σύ γ’ ἐν
πεδίοισι σὺν ἅρμασι χρυσεοτεύκτοις
πεδίοισι σὺν ἅρμασι χρυσεοτεύκτοις
Αἰγύπτου κατέχεις
ἱερῆς γονιμώδεα λουτρά,
ἱερῆς γονιμώδεα λουτρά,
ἢ καὶ κυκνείοισιν
ὄχοις ἐπὶ πόντιον οἶδμα
ὄχοις ἐπὶ πόντιον οἶδμα
ἐρχομένη χαίρεις
κητῶν κυκλίαισι χορείαις,
κητῶν κυκλίαισι χορείαις,
ἢ νύμφαις τέρπηι
κυανώπισιν ἐν χθονὶ Δίηι
κυανώπισιν ἐν χθονὶ Δίηι
θῖνας ἐπ’
αἰγιαλοῖς ѱαμμώδεσιν ἅλματι κούφωι∙
αἰγιαλοῖς ѱαμμώδεσιν ἅλματι κούφωι∙
εἴτ’ ἐν Κύπρωι,
ἄνασσα, τροφῶι σέο, ἔνθα καλαί τε
ἄνασσα, τροφῶι σέο, ἔνθα καλαί τε
παρθένοι ἄδμηται
νύμφαι τ’ ἀνὰ πάντ’ ἐνιαυτὸν
νύμφαι τ’ ἀνὰ πάντ’ ἐνιαυτὸν
ὑμνοῦσιν, σέ,
μάκαιρα, καὶ ἄμβροτον ἁγνὸν Ἄδωνιν.
μάκαιρα, καὶ ἄμβροτον ἁγνὸν Ἄδωνιν.
ἐλθέ, μάκαιρα θεά
μάλ’ ἐπήρατον εἶδος ἔχουσα∙
μάλ’ ἐπήρατον εἶδος ἔχουσα∙
ѱυχῆι γάρ σε καλῶ
σεμνῆι ἁγίοισι λόγοισιν.
σεμνῆι ἁγίοισι λόγοισιν.
ΑΚΟΥΣΤΕ τον ΥΜΝΟ ΕΙΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΝ, ΕΔΩ.
ΑΠΟΔΟΣΙΣ:
Ουρανία,
πολύυμνη, φιλομειδής Αφροδίτη
πολύυμνη, φιλομειδής Αφροδίτη
Ποντογενής,
γενέτειρα θεά, φιλονύχτια, σεμνή,
γενέτειρα θεά, φιλονύχτια, σεμνή,
νυκτερινή
ζεύκτειρα, δολοπλόκε μητέρα της Ανάγκης.
ζεύκτειρα, δολοπλόκε μητέρα της Ανάγκης.
Τα πάντα από σένα
προέρχονται, υπέζευξες τον κόσμο,
προέρχονται, υπέζευξες τον κόσμο,
και εξουσιάζεις
τις τρεις Μοίρες, γεννάς δε τα πάντα,
τις τρεις Μοίρες, γεννάς δε τα πάντα,
όσα βρίσκονται
στον ουρανό και στην πολύκαρπη γη,
στον ουρανό και στην πολύκαρπη γη,
και στον βυθό του
πόντου, σεμνή πάρεδρε του Βάκχου,
πόντου, σεμνή πάρεδρε του Βάκχου,
που τέρπεσαι με
τις γιορτές, γαμοστόλιστη μητέρα των Ερώτων,
τις γιορτές, γαμοστόλιστη μητέρα των Ερώτων,
Με πειθώ
κρεβατοχαρής, κρυφία, χαριδότρια,
κρεβατοχαρής, κρυφία, χαριδότρια,
φαινομένη και
αφανής, ερατοπλόκαμη, ευπατέρεια,
αφανής, ερατοπλόκαμη, ευπατέρεια,
νυμφική
συνδαιτυμόνα των θεών, σκηπτούχε, λύκαινα,
συνδαιτυμόνα των θεών, σκηπτούχε, λύκαινα,
γεννοδότειρα,
φίλανδρε, ποθεινοτάτη, βιοδώτειρα,
φίλανδρε, ποθεινοτάτη, βιοδώτειρα,
που έζευξες τους
βροτούς με αχαλίνωτες ανάγκες
βροτούς με αχαλίνωτες ανάγκες
και τα πολλά φύλα
των ερωτομανών ζώων με φίλτρα.
των ερωτομανών ζώων με φίλτρα.
Έλα Κυπρογενές
θείον γένος, είτε στον Όλυμπο
θείον γένος, είτε στον Όλυμπο
είσαι, θεά βασίλεια,
χαρούμενη με ωραίο πρόσωπο,
χαρούμενη με ωραίο πρόσωπο,
είτε και στης
ευλιβάνου Συρίας τον ναό διακονείς,
ευλιβάνου Συρίας τον ναό διακονείς,
είτε συ βέβαια με
χρυσότευκτα άρματα στην γη
χρυσότευκτα άρματα στην γη
της ιερής
Αιγύπτου κατέχεις τα γονιμοποιητικά λουτρά,
Αιγύπτου κατέχεις τα γονιμοποιητικά λουτρά,
ή και με κύκνεια
οχήματα επί θαλάσσιου κύματος
οχήματα επί θαλάσσιου κύματος
ερχόμενη χαίρεσαι
με τους κυκλικούς χορούς των κητών,
με τους κυκλικούς χορούς των κητών,
ή τέρπεσαι με μαυρομμάτες
νύμφες στην θεϊκή γη
νύμφες στην θεϊκή γη
σε αμμώδεις
αιγιαλούς με άλμα απαλό.
αιγιαλούς με άλμα απαλό.
Είτε στην Κύπρο άνασσα, την τροφό σου, όπου καλές
παρθένες άδμητες νύμφες ανά κάθε ολόκληρον ενιαυτόν
σε υμνούν, μακάρια, και τον αθάνατον αγνόν Άδωνιν.
Έλα μακάρια θεά, που έχεις μορφή πολύ επέραστη.
Γιατί σε καλώ με σεμνή ψυχή και αγίους λόγους.
ΓΕΝΟΙΤΟ
ΠΗΓΗ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 8.5.2020. Απόδοσις: Μαρία Αν. Βέργου. Αφήγησις Ύμνου: Ν. Τουρνάκης.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για την ΑΦΡΟΔΙΤΗ, ΕΔΩ.
θεα Αφροδιτη, ορφεας, ορφευς, ορφικα, ορφικοι υμνοι, ορφικος υμνος, μαυρομματα, μαυροματα, Βακχος, Κυπρος, Αδωνις, Αδωνης, Συρια, Αιγυπτος, Ολυμπος, Ερως, ερωτες, νυμφες, νυμφη, Μοιρες, Μοιρα, Αναγκη, βεργου Τουρνακης, Νικολαος Τουρνακης Ουρανια, πολυυμνος, φιλομμειδης ποντογενης, ποντος γενετειρα φιλοπαννυχος, σεμνη νυκτερια ζευκτειρα, δολοπλοκος μητερ μητερα αναγκη σεθεν εστιν, υπεζευξω κοσμος κρατω τρισσες μοιρες γεννα ουρανος γαια πολυκαρπος βυθος Βακχιδα παρεδρος τερπομενη τερψη θαλια γαμοστολος γαμος μητερ ερωτες ερως ερωτας πειθω λεκτροχαρης, λεκτρο κρυφια, χαρις χαριτωμενη φαινομενη, φανερωμενη αφανης, ερατοπλοκαμος ευπατερεια, νυμφιδιο συνδαιτυμων θεοι σκηπτουχος λυκαινα, γεννοδοτειρα, γεννα γεννηση φιλανδρος, ποθεινοτατη, ποθεινη βιοδωτις, ζευξασα ζευγας βροτη αχαλινωτη αναγκες θηρα φυλο ερωτομανια φιλτρο Κυπρογενες θειον γενος, θειο ολυμπος εσσι, βασιλεια, γηθουσα προσωπο ευλιβανος Συρια αμφιπολευω πεδιο αρμα χρυσεοτευκτος Αιγυπτος ιερη γονιμωδεα λουτρα λουτρο κυκνειο οχος ποντιο οιδμα κητος κυκλια χορεια νυμφες τερψις κυανο χθονιος Διηιος θινα αιγιαλος ψαμμωδης αλμα κουφο ανασσα, τροφος καλη παρθενος παρθενα αδμητη νυμφη ενιαυτος μακαιρα, αμβροτος αγνος αδωνις ειδος ψυχη καλω αγια λογος πολυυμνη, μειδης γενετειρα φιλονυχτια, νυχτερινη ζευκτειρα, δολοπλοκια εξουσια τρεις Μοιρες, πολυκαρπη Βακχος γιορτες, γιορτη εορτες, εορτη γαμοστολιστη κρεβατοχαρης, κρεβατι κρυφη, χαριδοτρια, ερατοπλοκαμη, ευπατερεια, νυμφικη συνδαιτυμονας σκηπτρο λυκος γεννοδοτειρα, ποθεινη βιος δωτειρα, βροτος φυλα ερωτομανης ζωο ερωτικα φιλτρα ερωτικο Κυπρογενες Κυπρογενεια ωραιο προσωπο, ευλιβανος λιβανος λιβανι Συρια ναος διακονος, χρυσοτευκτα χρυσα αρματα ιερη γονιμοποιητικα λουτρα γονιμοποιηση κυκνος οχημα θαλασσιο κυμα κυκλικος χορος κητη μαυρομματα αμμος αιγιαλος βασιλισσα, τροφος παρθενες αδμητες μακαρια, αθανατος μορφη επεραστη αγιοι λογοι
