Η πρώτη έκδοσις των
«Απάντων» του Πλάτωνος…
«Απάντων» του Πλάτωνος…
Του Γιώργου Λεκάκη
Το έργο «Ἅπαντα τά τοῦ Πλάτωνος» / «Omnia Platonis opera», έκδοσις «in aedibus Aldi et Andreae soceri», εν Βενετία, το 1513 είναι η ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΙΣ των «Απάντων» του μεγάλου Έλληνες φιλοσόφου.
Η έκδοσις χωρίζεται σε δυο μέρη σ’ ἕναν τόμο (folio, 294 x 180 mm., 502 καί 439 σελ.) με ξυλόγραφο τυπογραφικό σῆμα στό πρῶτο καί τό τελευταῖο φύλλο. Μεταγενέστερη μαρμαρογραφημένη περγαμηνή.
Ἡ ἔκδοση τῶν ἁπάντων τοῦ Πλάτωνος ἀποτέλεσε ἀναμφίβολα σταθμό στήν ἱστορία τῶν Γραμμάτων τῆς Ἀναγέννησης.
Οἱ πλατωνικοί διάλογοι, γνωστοί μέχρι τότε ἀπό τήν λατινική μετάφραση τοῦ Marsilio Ficino, ἔγιναν προσιτοί στόν δυτικό κόσμο μέ τόν καλύτερο δυνατό τρόπο: ἡ ἔκδοση τοῦ Ἄλδου ὄχι μόνον βασίστηκε σέ ἀξιόπιστα χειρόγραφα, ἀλλά εἶχε ἐπιμελητή της τόν δεινότερο ἑλληνιστή τῆς ἐποχῆς, τόν περίφημο Κρητικό λόγιο Μάρκο Μουσοῦρο. Ἡ ἔμμετρη «Ὠδή εἰς Πλάτωνα» πού ὁ τελευταῖος συνέθεσε γιά νά προταχθεῖ τῶν πλατωνικῶν κειμένων, θεωρεῖται ἔργο ἐφάμιλλο τῶν ἀριστουργημάτων τῆς ἀρχαιότητας.
Οἱ πλατωνικοί διάλογοι, γνωστοί μέχρι τότε ἀπό τήν λατινική μετάφραση τοῦ Marsilio Ficino, ἔγιναν προσιτοί στόν δυτικό κόσμο μέ τόν καλύτερο δυνατό τρόπο: ἡ ἔκδοση τοῦ Ἄλδου ὄχι μόνον βασίστηκε σέ ἀξιόπιστα χειρόγραφα, ἀλλά εἶχε ἐπιμελητή της τόν δεινότερο ἑλληνιστή τῆς ἐποχῆς, τόν περίφημο Κρητικό λόγιο Μάρκο Μουσοῦρο. Ἡ ἔμμετρη «Ὠδή εἰς Πλάτωνα» πού ὁ τελευταῖος συνέθεσε γιά νά προταχθεῖ τῶν πλατωνικῶν κειμένων, θεωρεῖται ἔργο ἐφάμιλλο τῶν ἀριστουργημάτων τῆς ἀρχαιότητας.
Βλ. και Legrand (15ος-16ος αἰ., I) 39, Adams P-1436, Renouard (Alde), σ. 104-5, ἀρ. 7, Firmin–Didot, σελ. 342-55, Στάικος (Χάρτα), σελ. 335-8.
Τα παραπάνω Άπαντα του Πλάτωνος πρόκειται να δημοπρατηθούν στην δημοπρασία βιβλίων, χειρογράφων, εγγράφων και χαρακτικών του Οίκου Βέργου, που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 28.6.2018. Τιμή Εκτίμησης: 15.000-20.000 ευρώ! Ας σπεύσει η Εθνική Βιβλιοθήκη ή αυτή της Βουλής των Ελλήνων να κερδίσουν την δημοπρασία, να έχουν το έργο στην κατοχή τους, επ’ ωφελεία του δημοσίου συμφέροντος…
- 1534: Με τίτλο “ΑΠΑΝΤΑ ΠΛΑΤΩΝΟΣ μεθ’ υπομνημάτων Πρόκλου εις τον Τίμαιον, και τα πολιτικά, θησαυρού της Παλαιάς Φιλοσοφίας Μεγίστου – Προστέθειται δε και εις τα του Πλάτωνος άπαντα, γνώμων και ονομάτων αξιομνημονεύτων, έλεγχου / Platonis omnia opera cum commentariis procli in Timaeum et Politica, thesauro veteris philosophiae maximo – Adjectus etiam est in Platonis omnia sententiarum et verborum memorabilium index” κυκλοφόρησε η β΄ έκδοση του έργου, στην Βασιλεία Ελβετίας / Basileae, εκδ. apud Ioan. Valderum, mense Martio, anno 1534 σε Folio, σελ. 68 χ.α.+690 & 433. Στα ελληνικά. Περιελάμβανε τον βίο του Πλάτωνος κατά τον Διογένη Λαέρτιο και ύμνο προς τον Πλάτωνα του Μάρκου Μουσούρου. Είχε βιβλοδεσία με περγαμηνή και σύμβολα μουσικής!
- 1590: ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΩΖΟΜΕΝΑ. Divini Platonis Opera Omnia quae exstant. Marsilio Ficino interprete. Græus contextus quàm diligentissmè cum emendatioribus exemplaribus collatus est: Latina interpretatio a quam-plurimis superiorum editionum mendis expurgata. Argumentis perpetuis, & commentarijs quibusdam eiusdem Marsilij Ficini, ijsque nunc multò emendatiùs quàm antehac editis,totum opus explanatum est atque illustratum. Quae cur in calcem operis translata sint & quid pro hac traiectione reposuum sit ex epistola ad Lectorem pater. Lugduni, apud Guillelmum Laemarium, 1590. Folio, σελ. 28 χ. α. + 850 + 26 χ.α. Δίστηλο κείμενο στα ελληνικά και λατινικά. Ολόκληρα Έργα του Πλάτωνος, Σωζόμενα, Ερμηνευμένα από τον M. Ficino. Μεγάλο κείμενο, πολύ προσεκτικά συντεθειμένο με διορθώσεις: Λατινική ερμηνεία, επιμελημένη από τις πιο πολλές από τις προηγούμενες εκδόσεις. Με αέναα επιχειρήματα και μερικά σχόλια του ίδιου M. Ficino, τα οποία είναι τώρα πολύ διορθωμένα από ό,τι είχε δημοσιευθεί προηγουμένως. Το όλο έργο εξηγείται και εικονογραφείται, εκδ. G. Laemarium, Λούγδουνο, 1590.
Απαντα Πλατωνος, Βενετια, 1513, Πλατων, Πλατωνας, ξυλογραφο, τυπογραφια, περγαμηνη, Λεγκραντ, Ανταμς, Διδοτος, Σταικος, Χαρτα, Αναγεννηση, Φικινο, Φιτσινο, Διαλογοι, Αλδος, χειρογραφο, Κρητη, Μουσουρος, Ωδή εις Πλατωνα, Βεργος, δημοπρασια ελληνικα λατινικα εργα Πλατωνα, Σωζομενα, Ερμηνεια κειμενο, διορθωση Λατινικη εκδοσεις σχολια εργο εικονογραφηση εκδοση εκδοσεις Λαιμαριουμ Λαιμαριος Laemarium, Λουγδουνο, 1590 16ος αιωνας μχ ΑΠΑΝΤΑ ΠΛΑΤΩΝΑ υπομνημα Προκλου Προκλος εις τον Τιμαιον, Τιμαιος πολιτικα θησαυρος παλαια Φιλοσοφια Μεγιστος γνωμη εκδοση εργο Βασιλεια Ελβετιας Ελβετια Basileae, εκδοσις βαλντερουμ Valderum, 1534 φολιο, ελληνικα βιος Διογενης Λαερτιος υμνος προς τον Πλατωνα Μουσουρος βιβλοδεσια περγαμηνη συμβολα μουσικης μουσικη
