Ο τάφος της σκυλίτσας Παρθενόπης από την αρχαία Μυτιλήνη, ακόμη βρίσκεται στην… Κωνσταντινούπολη!!!

Τάφος μιας σκυλίτσας υπάρχει
στον χώρο της αρχαίας ακροπόλεως της Μυτιλήνης. Ευρέθη στα τέλη του 19^ου
αιώνα.

«Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ ἑὸς ἧ συνάθυρεν,

ταύτην τερπωλῆς ἀντιδιδοὺς χάριτα.

ἔστ’ ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν, ὥς νυ καὶ ἥδε

εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε.

ἐς τόδ’ ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως

καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι»

γράφει η στήλη κάτω από την
σμιλεμένη σε αυτήν εικόνα της μαλλιαρής σκυλίτσας Παρθενόπης.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ επίσης και για αρχαία ταφή χοίρου, θύματος τροχαίου, ΕΔΩ.

Απόδοση:

«Την σκυλίτσα του, την Παρθενόπη, έθαψε εδώ ο άναξ της,

ως αντίδωρο για τις τερπνές χάρες της.

Υπάρχει έπαθλο στοργής, άρα και για τους κύνες.

Και την εκέρδισε τούτην την εύνοια, με τούτο το μνήμα,

για την φιλία της στον κύρη της.

Εσύ που βλέπεις αυτό το μνήμα, απέκτησε έναν χρηστό φίλο,

που πρόθυμα και ζωντανό θα σε στέργει και νεκρό θα σε
φροντίσει».

Αμέσως μετά την εύρεσή της
στον χώρο της αρχαίας ακροπόλεως, μέσα στο οθωμανικό κάστρο, που εκτίσθη, εν τω
μεταξύ, στην θέση της, η στήλη μεταφέρθηκε στο Αρχαιολογικό Μουσείο της
Κωνσταντινουπόλεως, όπου και παραμένει…

…χωρίς κανείς, μήτε φιλόζωος, μήτε φιλάρχαιος να ενδιαφέρεται να επαναπατριστεί στα χώματά της…

ΠΗΓΗ-ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: ΑΠΕ-ΜΠΕ, 4.10.2022.
ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 4.10.2022.