Του καθηγητή Αναστασίου Στάμου
Παραθέτω μία σειρά ἀπὸ λέξεις ἑλληνικὲς, ποὺ στὶς ἐκτὸς Ἰωνίας μικρασιατικὲς περιφέρειες (Λυδία, Καρία, Λυκία, Κιλικία, Παφλαγονία, Μυσία, Φρυγία…), ἀκριβῶς ὅπως συνέβη μὲ τὴν Ἀρβανίτικη καὶ τὴν Βλάχικη διάλεκτο, ὑπέστησαν διαφοροποίηση.
Αὐτὲς, λοιπὸν, τὶς μικρασιάτικες λέξεις οἱ περισπούδαστοι Γλωσσολόγοι μας τὶς θεωροῦν τουρκικές (ὅπως τὶς ἀρβανίτικες θεωροῦν αλβανικὲς καὶ τὶς βλάχικες θεωροῦν λατινικές), ἐνῶ τὶς βρῆκαν ἕτοιμες οἱ ἐπήλυδες Τοῦρκοι.
Ὁ μηχανισμὸς ἀναγνωρίσεώς των εἶναι ἁπλός (ἀλλὰ οἱ γλωσσολόγοι φοροῦν παρωπίδες):
- Ἀναγραμματισμός,
- συμβατὴ ἐναλλαγή γραμμάτων,
- ἀποκοπὴ γραμμάτων!
Αὐτὸ συμβαίνει κατὰ κόρον στὴν Λατινικὴ καὶ σὲ πλεῖστες ἄλλες εύρωπαϊκὲς λέξεις. Π.χ.:
- Ρητόν > Ratione (λόγος)
- εὐχαριστῶ > grazie,
- πρῶτος > first,
- ἡμέρα + ἠριγένεια (πρωία) > morgen < κλπ.
ΠΗΓΗ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 3.10.2026.
αρχαιες ελληνικες τουρκικες λεξεις μικρασιατικες διαλεκτοι ελληνικες σταμου αρχαια ελληνικη τουρκικη λεξη λεξις μικρα ασια διαλεκτος ελληνικη ιωνια μικρασιατικη Λυδια, Καρια, Λυκια, Κιλικια, Παφλαγονια, Μυσια, Φρυγια αρβανιτικη βλαχικη Λυδιακη, λυδικη Καρικη, Λυκιακη, Κιλικιακη, Παφλαγονικη, Μυσιακη, Φρυγικη αρβανιτες βλαχοι διαφοροποιηση αρχαιοι Λυδοι, Καρες, Λυκιοι, Κιλικες, Παφλαγονες, Μυσοι, Φρυγες αρβανιτικα βλαχικα γλωσσολογος τουρκια αρβανιτικες αλβανικες βλαχικες λατινικες Τουρκοι Τουρκικα Τουρκες Τουρκικη μηχανισμος αναγνωρισεως αναγνωρισης αναγνωριση γλωσσολογια αναγραμματισμος, συμβατη εναλλαγη γραμματων, γραμματα γραμμα αποκοπη λατινικη ευρωπαικες ευρωπαικη Ratione λογος ρητον, ρητο ευχαριστω grazie, πρωτος first, morgen αγγλικα αγγλικες αγγλικη ημερα ηριγενεια πρωια ετυμολογια γελω γελιο γελως γελωτας γλεντι γλα γλας κουλε κουλες καρα ορος καραουλι πους πατω παπουτσι υποδημα γαλα γιαουρτι σφαχτης χασαπης φασγανο παχουλος μπουλουκος ποιλιος μπολικος πυριτις πυριτιδα μπαρουτι ταραχοποιος τραμπουκος εστια οικος τζακι πληρωνω ρεφενε αξινα κασμας γροσι χρυσος κουμπαράς καπη παρας φατνη σπηλαιο πρασσω παρτηριο παρτηριον καφασι καπελο κουβας χανουμ γυνη γυναικα γυρος γιουρουσι πλοκη καλουπι κιων σκια κιοσκι εντος λωπγ ντουλαπα ντουλαπι εδω αγυια δρομος δρομος ιμερος ποθος μερακι νεαζω ναζι κρικος χαλκας χαρις χαρη χατιρι επι εφ ημερις χαμπερ φτυαρι φαρασι διαλαλω ντελαλης
