Του Γιώργου Λεκάκη
κόσμου. Συνεργασίᾳ τῶν διασημοτέρων συγγραφέων τῆς ὑφηλίου. Λεπτομερής περιγραφή πάσης χώρας, παντός
κράτους, πάσης πόλεως. – Καταγωγή των διαφόρων λαών. – Λαοί και Βασιλείς. –
Πολιτεύματα και κυβερνήσεις. – Εθνογραφία και λαογραφία. – Ήθη, χαρακτήρες,
έθιμα, βίος, παραδόσεις. – Πολιτισμός και αμάθεια. – Πολιτική και διπλωματία. –
Γλώσσαι και θρησκεύματα. – Στατιστική, εμπόριον, βιομηχανία, γεωργία,
κτηνοτροφία, δικαιοσύνη. – Δημόσια θεάματα και πανηγύρεις. – Θέατρα και
μουσική. – Ωραίαι τέχναι. – Στρατός και Ναυτικόν κ.τ.λ.», σε μετάφραση και
συμπλήρωση του Ηλία Ι. Οικονομόπουλου (1868 – 1941) [1], εκυκλοφόρησε από τις εκδόσεις
Φέξη (Εκδοτικόν Κατάστημα Γεωργίου Δ. Φέξη), εν Αθήναις, το 1897, ένα
παροιμιώδες για την εποχή του έργο.
Είχε 1188 σελίδες (!) και πολυάριθμες
εικόνες εντός κειμένου (πολλές εκ των οποίων ολοσέλιδες).
ΔΕΙΤΕ το ΕΔΩ.
[1] Ο Ηλ. Οικονομόπουλος έχει
μεταφράσει / επιμεληθεί, ανάμεσα σε άλλα, και τα:
– «Ιστορία της Ελληνικής
Επαναστάσεως» Μενδελσώνος Βαρθόλδη, εκδ. Αν. Δ. Φέξης, Αθήναι, 1894.
– «Τα Άπαντα του Παπαρρηγοπούλου:
Ήτοι Ποιήσεις – Άσμα Ασμάτων Σολομώντος – Αγορά – Συζύγου εκλογή – Χαρακτήρες –
Πεζά», εκδ. Γ. Δ. Φέξη, Αθήναι, 1897.
– «Λεξικόν Ιστορίας-Γεωγραφίας,
Βιογραφίας και Μυθολογίας» M. N. Bouillet, 1900.
– «Η Αφρικάνα», Meyerbeer, Giacomo
(1791-1864), μυθιστόρημα εκδ. εκ του «Εκδοτικού Γραφείου», Αθήναι, 1906.
– «Η θέλησις» Β. Δανζέν, εκδ.
Φέξη, Αθήναι, 1910.
– «Αι νέαι ιδέαι» Λέοντος
Τολστόι, 1911.
– «Κοινωνιολογικά παράδοξα», Max Simon Nordau, Αθήναι, 1909.
– «Ψυχολογική φυσιολογία του
πνεύματος και της ιδιοφυΐας», Max Simon Nordau, Αθήναι, 1909.
– «Ο σοσιαλισμός και αι
κοινωνικαί επιστήμαι», Gaston Richard, 1911.
ΠΗΓΗ: Ἠλιού & Πολέμη,
1897.701. Γ. Λεκάκης “Ελληνική Βιβλιογραφία”. ΒΕΡΓΟΣ, 7.4.2020. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 6.4.2020.
