Ένα συγκλονιστικό χρονικό,
μία έκδοση μαρτυρίας για τα χρόνια της Εθνικής Αντίστασης, της Απελευθέρωσης
και των τραγικών γεγονότων 1944 – 1945 στην Αθήνα. Γράφτηκε από τον W.
Byford-Jones[1], έναν
Βρετανό αξιωματικό του επιτελείου του στρατηγού R. Scobie και δημοσιογράφο.
Το βιβλίο βασίστηκε στις εμπειρίες του συγγραφέα κατά την παραμονή του στην
Ελλάδα από τις ημέρες της Απελευθέρωσης ως την Συμφωνία της Βάρκιζας.
Ο Byford-Jones βρέθηκε στην
Ελλάδα και στην Αθήνα σ’ ένα πολύ κρίσιμο σταυροδρόμι για την σύγχρονη ελληνική
Ιστορία. Αναχώρησε από το Κάιρο με το πολεμικό πλοίο “ΑΔΡΙΑΣ” στις αρχές
Οκτωβρίου 1944, μετά στον Πόρο, και τέλος στον Πειραιά και στην Αθήνα στις 14
Οκτωβρίου, όπου συντελέστηκε η Απελευθέρωση. Έζησε και περιγράφει πολύ αδρά και
έντονα τα δραματικά γεγονότα των Δεκεμβριανών και του όλου εμφυλιοπολεμικού
κλίματος στην Ελλάδα το 1944 – 1945.
Το βιβλίο πρωτοεκδόθηκε το 1945
στην Αγγλία από τον εκδ. οίκο Hutchinson. Στα ελληνικά εκδόθηκε το 2023 από τον
εκδ. Οίκο HISTORICAL QUEST με επιμέλεια και μετάφραση του Γ. Κ. Χρονόπουλου,
ενώ Εισαγωγικές Σημειώσεις γράφουν οι:
– δρ. της Σύγχρονης Ελληνικής
Ιστορίας Βλ. Αγτζίδης,
– ιστορικός Κ. Γουλιάμος, και
– δημοσιογράφος και
πολιτικός Θ. Ρουσόπουλος.
Η έκδοση πλαισιώνεται και από
πλούσιο φωτογραφικό υλικό της ιστορικής εκείνης εποχής.
Να σημειωθεί ότι στο βιβλίο
γίνεται εκτενής αναφορά και στην άφιξη και παραμονή του Ελληνικού Στόλου στον
Πόρο και στην υποδοχή που επιφυλάχτηκε από την εντόπια κοινωνία στην Ελληνική
Κυβέρνηση, στον Στόλο που επέστρεφε νικητής από την Μέση Ανατολή και στους
Ποριώτες ήρωες του «ΑΔΡΙΑΣ».
ΠΗΓΗ: Δημοτική βιβλιοθήκη
Πόρου, ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 12.10.2024.
[1] Ο Wilfred Byford Jones (1905 – 1977) ήταν Άγγλος
συγγραφέας και στρατιωτικός (αντισυνταγματάρχης). Έγραψε εκτενώς
για την Μέση Ανατολή, καθώς και για την ιστορία της παραγωγής πετρελαίου. Ήταν και
δημοσιογράφος, αναπληρωτής συντάκτης και συντάκτης ειδήσεων των «Wolverhampton
Express» και «Star».
Ανάμεσα
σε άλλα, έγραψε:
– Θάνατος
κατά παραγγελία
– Αυτόπτης
μάρτυς χωρίς λογοκρισία, 1961
– Πετρέλαιο
σε προβληματικά ύδατα, 1958
– Περιπέτειες
με δύο διαβατήρια
– Η Ελληνική
Τριλογία: Αντίσταση-Απελευθέρωση-Επανάσταση, 1945
– Τα 4
πρόσωπα του Περού, 1967.
